Showing posts with label palestine. Show all posts
Showing posts with label palestine. Show all posts

Tuesday, August 31, 2010

The politically incorrect necktie: on boycotts and secular coercion

 Republished with permission from karlremarks.blogspot. Click on the link for the original article.

Karl Sharro


A Lebanese friend recently revealed on a social networking website that he had bought a tie from Marks and Spencer. This otherwise insignificant revelation provoked a tirade of angry comments from Lebanese vigilantes that chided the irresponsible tie-wearer on his unpatriotic choice of neck wear. Even though I was aware of the M&S boycott policy as being one of the cornerstones of anti-Zionism among the Arab Diaspora, I was taken aback by the intensity of the reaction and people’s willingness to publicly chastise someone simply because of their fashion choices. This militant censoriousness is chiefly practiced by people who regard themselves as ‘secular’, and even liberal, making it much more problematic. It points to the disturbing emergence of a secular piety that is far more insidious than one stemming from a religious worldview.

Before I left for Britain several years ago, I was instructed by several Lebanese friends on the necessity of boycotting M&S because of its ‘support for Israel’. Some assured me that all the profits that it made on Saturdays went directly to the IDF. The blunt way of phrasing the argument insisted that every pound spent in M&S translated into bullets fired at the Palestinians and the Lebanese, and no one would want to live with this burden on their conscience. But aside from the veracity of the claims, which I will come back to, this argument fails to comprehend the reasons for Israel’s military superiority. This superiority is not attained through private and public foreign aid but because Israel is an advanced industrial economy that is capable of developing advanced weapons through a combination of industrial and technological development.

Although Israel receives a large amount of military aid from the US annually, in percentage terms, this aid amounts to just 15% of Israel’s military expenditure. But in parallel, Israel is now one of the largest weapons exporters in the world, with up to two thirds of its weapons production made for export. In fact, Israel exports more than double the amount of US military aid it receives. It’s worth noting that Israeli weapon exports span the full range of military equipment from ammunition to advanced warning systems and drones. By contrast, Arab countries have a very small share of the production and sales of weapons globally, despite the fact that some of them have very large defence expenditure. (Saudi Arabia had the 8th largest military expenditure in the world in 2009 for example.)

Of course the large difference in weapons production between Israel and Arab countries reflects the overall difference in levels of industrialisation and research and development capabilities between them. The notion that Israel’s military capability can be damaged through consumer boycotts in the West is misguided. Of course, most advocates of such boycotts are aware of this, that’s why boycotts are not intended as practical measures but as largely symbolic actions. A consumer boycott can be an easy and convenient way of appeasing one’s conscience and, but it is not a serious political act. But once such behaviour becomes imperative and social pressure is applied to monitor adherence to it, it becomes a form of grassroots authoritarianism that is fundamentally undemocratic in nature. The irony is that the same people who would normally oppose other forms of conformity in Arab societies would voluntarily act as social enforcers in the case of boycotts.

Going back to the claim that all the Saturday takings at Marks & Spencer tills go to the IDF, there is certainly no record of it anywhere. However, activists insist on boycotting Marks & Spencer because it trades with Israel, although its historic position of supporting Israel has been altered in recent years. I am not interested in defending Marks & Spencer, but I find the idea of promoting the Palestinian cause through consumer boycotts in the West seriously flawed. Aside from all arguments on the effectiveness of such boycotts, pretending that complex political problems can be solved through altering consumer behaviour is a perverse notion. The most dangerous aspect of this is that it turns people from active political actors into passive consumers, both of products and of political/ethical choices that are distributed via ‘trusted sources’.

Solidarity has of course played a vital role in the promotion of political causes historically; this is why it is important to understand how the expression of solidarity has altered in recent years in parallel with this shift from active political subjects to passive observers. The international volunteers that participated in the Spanish Civil War left their families and friends behind and fought alongside their republican comrades against the Fascists. This was a conscious and active political choice as opposed to the mundane consumerist choices that we are now told are legitimate expressions of solidarity. I am obviously not asking for people to volunteer in global conflicts today, but asking for a reassessment of what forms of solidarity are politically meaningful. Where you buy your underwear is not one of them.

Beyond solidarity, there is a further dimension to global boycotts that is particularly pertinent to Arab countries. Not doing business with Israel is one thing, but boycotting companies purely on the basis that they do business with Israel is a luxury that the developing economies of the Arab world. The list of companies to be boycotted because of links with Israel has Intel among many others; the consequences of boycotting Intel products will certainly have a severe impact on Arab societies. (That’s why it’s much easier to focus on Marks & Spencer, much like animal rights activists direct their energy against fur instead of leather, on the basis that it’s easier to harass rich old ladies than biker gangs.)

Taking the boycott argument to its logical conclusion reveals the arbitrariness of singling out specific companies. Should we boycott the Western countries that support Israel financially and militarily? Would anyone seriously propose not studying in the US or going on a holiday in the UK? Should we stop using American textbooks and boycott all German cars? If boycotts are not about the actual economic impacts but represent a moral imperative as some insist, then where do we draw the line of responsibility? Why is boycotting Marks & Spencer more morally pressing than the US? It seems to me that pro-boycott activists have taken their cue from another UK retailer: their message seems to be every little helps.

Like it or not, global trade links are so wide and complex today that singling out companies to boycott is impractical. But more importantly, as long as Arab countries remain as net importers of industrial products, as well as technology and knowledge, such boycotts will definitely harm Arab societies more than the intended companies. The international economic sanctions on Iraq that followed its invasion of Kuwait were a stark example of the devastating effect of disengaging from the global economy. I witnessed firsthand the deterioration in Iraqi society during the 90s as a result of the sanctions. Within the space of a decade, one of the most advanced Arab societies was set back several decades. Boycotts are in fact a form of self-imposed economic sanctions.

The advocates of boycotts are of course aware of this. They are not interested in implementing wide-ranging boycotts but in altering individual behaviour and maintaining conformity to a ‘shared’ idea. They insist on those meaningless symbolic gestures as a way of showing commitment to The Cause. But boycott vigilantism is only a symptom of widespread intellectual intolerance. By volunteering to behave like secular coercers, educated and politicised individuals are only contributing to this problem. No just cause will thrive on a climate of intellectual repression. And while we’re at it, let’s keep where we buy our underwear out of public discourse.

Tuesday, August 17, 2010

The Facebook Garden of Eden

I agree with Eden Abergil when she says that the posting of her pictures on Facebook has been blown out of proportion.

This fresh faced lady had only intended to share with her loved ones 'the best time of her life' in the Israeli 'Defense' Forces; a formative experience in the life of many Israelis. This is a coming- of-age time to be cherished, remembered and revisited whatever career path these youngsters choose for their future. Blindfolded or not, the Palestinians are at best stooges and at worst a nuisance in an exclusively Israeli production. Theirs is not dissimilar to the role ascribed to Red Indians in a Spaghetti Western. They don't speak much, and when they do it is to utter robotic nonsense in a heavy accent. Without them the decorum just wouldn't be complete but the same could be said of the cactus or the olive tree.

So here goes Eden, a model soldier as she claims... or did she mean a soldier model. Having been dubbed 'super-sexy' by her commenting friends as she poses all smiles for the camera while elderly Palestinian men stare into the darkness of their blindfold. There is no hint of her feeling sorry for these helpless characters then, and now that she is made to explain her behaviour. Her reluctant apology addresses the potential public relation damage inflicted on Israel, not the moral dimension of her actions.



What is lacking here is not shame. Eden is not a 'bad apple' in the league of a Lynndie England torturing and sexually abusing in Abu Ghreib. No, she is boringly mainstream in a society that has relentlessly dehumanised its enemy to justify its own 'humane' project born out of the Prison camps of WW2. What is lacking instead is empathy: a skill that is harnessed in health professionals and that is actively supressed in military personnel (across the globe). The added dimension in the case of Israel is that its civilian society also suffers from the inability to empathise with 'the other'. As such, Eden cannot be blamed for not identifying at any level with the Palestinians, in their suffering but also in other mundane aspects of their lives (She jokes for example on whether the blindfolded man has a Facebook profile, as if such thing was inconceivable...for a West Bank Arab).

Having been quick to condemn, the Israeli military is unlikely to update its core curriculum in consultation with Amnesty International or the Quaker movement. Eden, had she still be enrolled would not have been lectured on the fact she has humiliated men who have daughters of her own age; living breathing human beings with an intellect, a story and a future. She would instead be encouraged to listen and learn from the polished Mark Regev as he quickly reclaims the moral high ground against the barbarian hordes that threaten civilisation.

Saturday, August 14, 2010

Gaza-London: A short by Dima Hamdan



'Gaza-London' is a Palestinian film about Palestinians. Dima, whom I am privileged to know personally delivers, in 15 minutes, a promising directorial debut that is no doubt close to her heart. The Israeli war on Gaza provides the background to the emotional journey of a young Palestinian, Mahmoud, played very convincigly by Sami Metwasi. The interplay between the running TV commentary in Arabic and the dark surrounding of a London winter is for me a stark reminder of another war: July 2006 in Lebanon (English summers being what they are I can be excused for the seasonal discrepancy).

It is difficult not to feel tired of the Israeli-Palestinian conflict, or the Israeli-Arab conflict in general. Since before 1948 and the theme is one of two people pitted against each other in a spiral of violence with parallel claims to the status of suffering victim. Depending on your perspective, Israel is either a ruthless colonialist aggressor or a small country surrounded by hostile neighbours. What is less debatable is that it has succeeded in 'defending' itself for over 60 years, leaving in the process a trail of human tragedies.

'Gaza-London' covers this individual human aspect that is frequently overshadowed by the communal tragedy; the objective one that the international media tries to handle through accurate(?)bodycounts and camera shots of White phosphorus over the Gaza landscape. Anyone who has lived or fought through a war will tell you that the enduring tragedy is that of those left behind once the dead are buried. The rollercoaster of anxiety, sadness and relief experienced by Mahmoud might well turn into psychological scars. In her final scene, Dima does not answer that question for us but signals a noteworthy transformation that is very much open to interpretation.

Saturday, September 19, 2009

Fadlallah's fatwa on Israel: An unhelpful addition to the debate

By Joseph El-Khoury

On Sunday 13th September 2009, highly influential Shiaa Cleric Sayyed Mohammed Hussein Fadlallah issues a fatwa from Beirut banning the normalisation of ties with Israel. For those who aren’t familiar with the concept, a ‘fatwa’ being a binding religious decree, similar in effect to the one issued by Ayatollah Khomeiny in the wake of the Salman Rushdie affair in the 1980s.

There is nothing new in the basic position adopted by Sayyed Fadlallah. The normalisation of ties with Israel is a highly charged issue at a time when there is no movement on the peace process front and the Palestinian state remains inaccessible. The problem lies with the premise he uses to justify his position. From what I read in the Arab speaking press The fatwa consists of 4 points which mostly reiterate the right of the Palestinian to the entirety of Palestinian land and the duty of every Muslim to resist the ‘rape’(Ightisab) of the land as the future of the entire Muslim nation depends on it. It also encourages other clerics to issue clear instructions to the believers and adopt a proactive approach in supporting the Palestinian cause. Point 2 is the one I found most controversial, especially when Sayyed Fadlallah is known for his measured words and open mindedness (in relative terms of course).

While most Lebanese and Foreign media only focused on the headline and the message of the fatwa, the Lebanese daily Assafir and the online media outlet El-Nashra gave a more detailed account of the actual statement. Assafir reports that in point 2 of the fatwa the Sayyed Fadlallah: “And it is the responsibility of the Arab and Muslim People, which day and night read in the Holy Koran, the history of these Zionists to realise that they did not have the acceptance of God, so how could they gain acceptance among people”. El-Nashra goes further: “Their history is only one of killing some prophets and rejecting others while obstructing their path, so that they have always been a problem in more than one historical period and a problem for people in more than one part of the world.” He goes on to justify that: “When we talk about the history of the Jews, we are not judging them on their past, for the Koranic message is one that the responsibility for history lies with those who committed it. Instead we point out that the attitude of their ancestors still continues to this day, and that there is a unity and consistency in the immorality and inhumanity of their stance, regardless of the modern change in discourse”.(Apologies for any inaccuracies in the translation)

I am honestly puzzled by the tone of the Fatwa, even if we consider that Fadlallah only intended for it to be head among his followers. Firstly, I am surprised by the casual use of Jews and Zionists interchangeably in the text, which seems to scupper decades of Palestinian efforts to re-centre their struggle as a political one against a colonial entity instead of an eternal ethnic-religious fight. Secondly, the lack of attention to Western sensitivities with regards to anything perceived as anti-Semitic discourse with National-Socialist overtones might also indicate a shift towards an overall aggressive stance that only relies on support in the Islamic and Islamist heartland to achieve victory over Israel. This aggressive stance can only reinforce the Zionist message that Jews in Palestine are threatened in their existence. Them who have been successful at stifling any criticism of Israel behind the cloak of anti-Semitism while convincing the West of some tenuous continuity between the Holocaust and their conflict with the Arabs. Fadlallah’s fatwa will soon join the image of the Grand Mufti of Jerusalem, Hajj Amin Al Husseini meeting Hitler in 1937 in the Zionist arsenal of propaganda.

Not being Muslim, I am neither the intended recipient of Sayyed Fadlallah’s message nor do I feel concerned by it. The position of Arab secularists towards the Palestinian issue should remain a principled yet pragmatic affair guided by the interest of the Palestinian people who have an inalienable right to auto-determination and the establishment of a fully independent state on the territories occupied in 1967, with East Jerusalem as its capital. Other more creative solutions are up for discussion but this minimum is non-negotiable.

Sunday, August 30, 2009

عن غزّة

خالد برّاج




لماذا هذا الإستغراب ؟ و لماذا تلك الضجة حول الإجراءات التي إتّخذتها حركة حماس في قطاع غزّة في الآونة الأخيرة ؟
هل كان من المؤكد إحترام حركة حماس لحرية التعبير و حرية الصحافة ؟
هل أعلنت حركة حماس رسمياً من خلال قيادتها عن إعطائها ضمانات لباقي التنظيمات (غير حركة فتح) بعدم التعرّض لها ؟
هل كنّا على يقينٍ تام أنّ حركة حماس ستفرج عن معتقلي حركة فتح ؟
هل كنّا مقتنعين تماماً أنّ حقوق المرأة ستبقى مصانة في ظلّ حكم حركة حماس ؟
هل كنّا واثقين إلى حدٍ كبير إلى عدم مساس حركة حماس بلباس المرأة ؟
هل كنّا من المنظرِين إلى إحترام حركة حماس لحرية العمل النقابي؟
هل أعلنت حركة حماس أكثر من مرّة إعجابها بالفن و الثقافة و تقديرها لمثّقفي فلسطين كالشاعر الراحل محمود درويش؟
هل و هل و هل...
بل على العكس ,
كنّا على يقينٍ كافٍ و لا نزال أنّ من نكّل بأهل غزّة و إغتصب ذاكرتها و داس على وحدتها و رمى مناضليها من على أسطح البنايات و شرفات المنازل ليس إلاّ فاشيٌ منمّق يشبه إلى حدٍ بعيد هذا الصهيوني المتعجرف الكامن لحرية فلسطين و أهلها.
كنّا واثقين ولا نزال من أنّ الأمور في ظل حكم و حكومة حركة حماس ستؤول إلى قمعٍ للحريات و إجراءات تعسّفية لا تمتّ إلى تاريخ نضال الشعب الفلسطيني بصلة...
كنّا من أكثر الناس إقتناعاً و لا نزال أنّ حركة حماس تمارس و تحرِض على التمييز الطائفي بين الفلسطنيين و هو أمر لم تشهده القضية و المقاومة الفلسطينية منذ نشأتها...
كنّا على علمٍ تام و لا نزال أنّ من نشأ على تعاليم الفكر التكفيري و الظلامي ليس من شيمه و أخلاقه صون حرية المرأة و حقوقها, ليس من خصائله تشجيع الثقافة و الفن, ليس من عاداته تقبلّ و مناقشة الفكر الأخر...هو يؤمن بالقمع و العنف فقط, لا يقبل الحوار أو النقاش.
و كنّا و ما زلنا...
فلماذا هذا الإستغراب و التعجّب إذاً ؟
هل هو دليل عن عجزٍ ما أم إحباطٍ داخلي نتيجة ما ألت الأوضاع إليه على الساحة الفلسطينية ؟ هل هو إشمئزازٌ من منظر هذا "الحمساوي" و هو يدوس على صورة "أبو عمّار" رافعاً راية النصر ؟ هل هو حنين إلى علمانية القضية الفلسطينية و فصائلها المنضوية تحت شرعية عباءة منظمة التحرير الفلسطينية ؟
أسئلة كثيرة يطرحها من عرف فلسطين منذ الصغر و عشقها و إعتبرها (و لا يزال) القضية الأولى , إنّها قضية فلسطيني يتمّ تهجيره و قتله منذ أوائل القرن العشرين على يد آلة إجرامٍ منظّمة إسمها الصهيونية , إنّها قضية فلسطيني خذلته جميع الأنظمة الشقيقة التقدمية منها و الرجعية, إنّها قضية فلسطيني أصبح الأن محاصراً بين كمّاشةٍ صهيونية و مطرقةٍ أصولية...
و بين إشتداد الكماشة و حدّة المطرقة شعبٌ يصيح من العذاب و الظلم و القتل و القمع, لا يزيده بؤساً سوى سماعه الخطب اليومية لزعماء و عظماء الأمة (من المحيط إلى الخليج) المزايدون على أهل غزّة من قصورهم العاجية و أنظمتهم المهترئة.



Tuesday, August 18, 2009

'We Understand Islam'

By Joseph El-Khoury


Hamas spokesperson Ghazi Hamad’s desperate efforts to portray his movement as moderate and mainstream felt a tad rehearsed, triggering sniggers from other panel members during an Aljazeera English debate on the latest events in Gaza.

The heavy fighting over the weekend pitted Palestinian security forces, essentially under Hamas control, against a relative newcomer on the Islamist scene, known as the ‘Jund Ansar Allah’ or ‘Soldiers of the supporters of God’. This Salafi organisation of a few hundred members and apparently linked to the kidnapping of BBC Journalist Alan Johnston a few years ago, had been growing steadily and recruiting aggressively among the disaffected youth in the impoverished city of Rafah in Southern Gaza. As part of his diatribe Mr Hamad declared: ’These guys don’t understand Islam, We understand Islam’; an accusation that ironically had been levelled at them by Fatah in the past. Similarly he claims that his organisation never forces its beliefs on others, while the reality in Gaza reveals a systematic islamization of society organised by Hamas since it took over control of the district.

Only a few weeks earlier we read press releases indicating that Female lawyers were instructed to wear the veil while conducting official court business. Other reports suggest that Hamas is no longer content of focusing its task on fighting the Israelis but is determined to remodel Gazan life according to its religious and moral principles. Realistically, the movement doesn’t really have much choice, having dug itself into a hole by evicting Fatah to the West Bank and failed to emulate Hezbollah in the latest Gaza war, it is limited to capitalising on its religious platform.

Obviously they are not responsible for every brand of Islamism within Palestinian society, but on this account had so far only been rivalled by Islamic Jihad, a much more elitist organisation with no limited grass root support. In addition, any discerning observer with basic understanding of political Islam, will be aware of the radical differences between organisations such as Hamas (and Hezbollah) on one hand and the Global Jihadists of Al Qaeda. Their lumping together by the Western media only mirrors Israeli propaganda which equates between Palestinian resistance to occupation (regardless of how misguided and counterproductive) and the delusional behaviour of a group of religious fanatics. It is easy to forget that the West used military force in Iraq to bring to power political parties that would find themselves to the Right of Hamas ideologically, but what is ‘Kosher’ in Iraq is ‘Haram’ in Palestine.

Nonetheless, it is Hamas, aided by the Israeli blockade, which bears a large part of responsibility for creating an atmosphere where Islam could be used as a political tool in settling disputes and labelling opponents. A number of commentators have highlighted the rehabilitating benefit for the militants of having dealt a deadly blow to those who dared be more ‘Muslim’ than them. Others feel that this is not the last we will hear from the Salafis and that the appalling human situation in the strip has the potential to breed further unbridled fanaticism.

Wednesday, March 11, 2009

Go to Gaza, Drink The Sea

By Joseph El-Khoury


‘...Go and Drink the Sea of Gaza’ Yasser Arafat (1929-2004)

There are plays that leave you in two minds about contemporary theatre. ‘Go to Gaza’ playing in North London was one of them. The experience meant to be truely total, my friends and I squatted on pillows, sacrificing comfort for Arab authenticity. The strikingly designed stage consisted of a mound of abandoned shoes. It would have been enjoyable if it wasn’t for the overwhelming fumes that would invariably shorten the life of an asthmatic. Never since the filming of Michael’s Jackson’s ‘Beat it’ has so much fumes been released in the atmosphere in the name of art. But seeing, with a bit of effort, passed the aesthetics and you are from the onset struck with a message: In Gaza, People die! Mostly miserable deaths caused or worsened by the Israeli occupation. Whether on the beach or in the camps, in their houses or on the roads, eating their dinner or firing AK-47s they die.

This omnipresent threat of death drives the play, through the obsessions and ruminations of the main character, a Palestinian young man. Too well-dressed, middle-class and detached from his surrounding(Not that the three are intrinsically linked)he is presented to us with too little background to allow empathy to develop. While all the main characters are Palestinian, an Israeli refusenik is thrown suddenly in the mix. Representing a fringe movement, she provides no real insight into the Israeli side of events. This is left to Mark Regev and Alan Dershowitz through recorded news interviews. Their smug, technical account of events is in contrast with the screams and sounds emanating from the strip. And here lies the problem for me; again Arab characters seem to shine in their state of emotional victimhood all the way to their decision to die a martyr of a generic colourless and faithless resistance far removed from the reality of Hamas and Islamic Jihad. Although full of energy, the choreographed closing piece is too reminiscent of the PLO training camps of the 1970s, reflecting a phase of the struggle with which the traditional British Left is more at ease. All in all, I felt the play too targeted at a western audience to strike a chord with me. At times the attempts to help this audience identify with the sufferings of a Palestinian mother felt less than subtle (using the Madeleine McCann analogy) and with the potential to backfire. On a more positive note, the play contains moments of striking rawness and authenticity. My favourite being a father’s account in Arabic of a confrontation with the Israeli military machine that left his family in tatters and his home destroyed.

As I left the theatre I reflected on the weeks that followed the savage Israeli assault. With the siege still in place the Gaza strip is still on the mind of many activists. Not a day passes without a concert for Palestine, an exhibition for Palestine or a dinner for Palestine; all done in genuine support of the struggle of this people denied a land and an identity for too many years. This buzz coincided with the 50th anniversary of the 1959 Tibetan uprising against Chinese occupation on 10th March. The irony that this now province of the People’s Democratic Republic of China has enjoyed public Western sympathy for many years wasn’t lost on me. Over the years, the Tibetan cause has become the equivalent of a cuddly cub or a helpless puppy: cute, popular and everyone’s favourite pet. It enjoyed the right celebrity endorsement and became an unavoidable political topic. But whether you believe the Dalai Lama is a peace loving saint or an astute manipulator, you cannot but acknowledge that when things get serious Tibetan freedom is downgraded to the level of East Timoran stability. On a recent visit to China, the appointed international face of Obama’s promises of change, secretary of state Hillary Clinton, demonstrated the A to Z of post-modern Realpolitik. With the latest global financial downturn, a people’s rights to freedom and auto-determination are relegated to the anti-chamber while mutual interests dominate the agenda.

I wonder in that environment what chance the Palestinians have of seeing progress on the peace process in the foreseeable future. They, because of their persistent struggle, in its guerrilla version, its international terrorism version, its rock throwing version, its suicide bomber version or its Kassam Rocket version have no chance of playing at the cuddly puppy. Despite all the best efforts of their supporters, they can at best hope to be viewed by the wider audience as an exhausted haggard mutt with the right scars to show it.

Read more About the Play:
http://gotogaza.wordpress.com

Saturday, February 28, 2009

February’s Blog of the Month: The Philistine


Israeli discrimination against its own Arab population is at the heart of the message delivered by "The Philistine". Whether in sports, in the media, trough legal or illegal means, his report on standard acts of oppression reveals a face of Israel that is little know in the West.
The Zionist dream is creating nightmares inside and outside its border and this blog aims to tell us of events and behaviors that could be easily go unnoticed while the world media focuses on Gaza and Hamas. His recent posts include the destruction of olive trees by Israel in the West Bank, the ban of Israeli Arab reporters from a Yisrael Beiteinu gathering and the truth on illegal settlements. Multimedia is used efficiently and the embedded videos, like the PBS 60 minutes exposing Israeli Apartheid, are to the point and acceptable to a Western audience.

Another appealing factor in this blog is that it is esthetically pleasing with its clear layout and sober colors. It inspires authority reinforcing the validity of the content. Its rich links sections reveals a good selection of respectable and original blogs and websites focused on Israel, Palestine and the diaspora.
The links maintained and developed with the Arab blogosphere are not surprising. The author provides insight and describes himself as a "disenfranchised American citizen of Arab heritage (…). Not being raised in communities with large Arab populations has left him feeling like an outsider in their own environment. Events as an undergraduate in a larger city with a significant Arab (mostly Lebanese and Yemeni) population brought to light the cultural differences between the assimilated and un-assimilated Arab youth".
He claims creating this blog as "a Testament to the Strength of Words (even those written with a keyboard) ".

However, the icing on the cake is his focus on a little explored area of Israeli legislation with serious consequences for the state’s Arab population. Under the section "The Absentee’s Property Laws and You", the Philistine exposes how the "Absentees" property laws "were several laws which were first introduced as emergency ordinances issued by the Jewish leadership but which after the war were incorporated into the laws of Israel. These laws were passed in an effort to gain as much land from the indigenous people as possible while circumventing International Law".

Beside linking the texts of laws, legislations and amendments of the "Absentee’s Property Laws", the Philistine draws a comprehensive list of the Palestinian villages taken over by the Israelis and demolished according the enforcement of these laws during The past 60 years.

We thank the author for shedding light on such a fundamental issue that is completely ignored by the mainstream media covering the Israeli Palestinian conflict. For the initiative, the research work and the presentation we name ‘the Phlilistine’ our blog of the month for February 2009.

Thursday, February 19, 2009

في أهمية الجبهة القانونية والحقوقية في الصراع مع إسرائيل

سهيل الناطور *
ينشر بالاتفاق مع نشرة الافق
www.al-ofok.com


لم نكن كفلسطينيين في الماضي نحفل بالتدقيق القانوني للمفردات المتعلقة بالصراع مع إسرائيل. لكن التجربة المريرة علّمتنا بعضاً مما فاتتنا سابقاً أهميته:
- نقصان (ال) التعريف، مثلاً، في الترجمة عن الانجليزية لقرار مجلس الامن الشهير 242 حول "أراض محتلة" أو "الأراضي المحتلة"، إذ تبيّن لنا أن العدو وحماته تعمّدوا ذلك كي تتآكل أرضنا بالاحتلال والاستيطان.
- كذلك تكرّست التجربة المأساوية قانونياً، حين جرى توقيع اتفاق أوسلو، المعروف باسم "غزة/أريحا"، دون الإشارة الى وقف المستوطنات في الاراضي الفلسطينية المحتلة أو تفكيكها، فجاءت المحصلة بالاستراتيجية الاسرائيلية نزعة نحو تهويد ما يقارب 40% من الضفة الغربية، ناهيك عن القدس العربية.

واليوم يحاول الإسرائيليون اعتماد مقاربة قانونية تضليلية من النوع ذاته، إذ بدأ عدوانهم الدموي في 27/12/2008 ضد قطاع غزة بالإعلان أنه ضد حركة حماس، رغم أن استهدافهم الفعلي هو للشعب الفلسطيني في القطاع ولمجمل قواه المقاومة. وقد حاولوا إعطاء أشكال من العمل والأداء مدّعين فيها أنهم يطبّقون قواعد وأعراف الحرب في القتال، من نمط أنهم يستخدمون السلاح بتناسبية مع الهجمات عليهم التي وصفوها بال "اعتداءات الإرهابية". وادّعوا أنهم حاولوا انهاءها بالانذار والاختراقات الصغيرة سابقاً ولما فشلوا في ذلك ولم يرتدع مطلقوها الفلسطينيون، اضطروا لإعلان حملتهم ونفذوها، وان هذا حق دفاع عن الذات تكفله المادة 51 من ميثاق الامم المتحدة...
ورغم ان ذلك ليس صحيحاً على الإطلاق، فإن بعض الدول الغربية الداعمة للمشروع الصهيوني تبنّته بشكل كامل، وكان وما زال عنوان موقفها الاساس "أمن اسرائيل والاسرائيليين"، وكأن جوهر المشكلة ليس الاحتلال الاسرائيلي ورفض الفلسطينيين لاستمراره.

هل يؤثر كل ذلك في مسار المواقف العالمية من الصراع في فلسطين؟

طبعاً. فالشعوب في العالم تصلها المعلومات مقننة وموجّهة، ويتأثر قطاع واسع بأقوال ومواقف المسؤولين في بلاده، والى أن تخترق كلمة الحق وصورة الواقع الفلسطيني الحقيقي ويتبدّى الإجرام الاسرائيلي، تكون الكوارث الانسانية قد بلغت ذرى مهلكة.
والامر لا يتوقف عند هذا الحد. فبعد توقف العمليات العسكرية الطويلة، تأتي آفاق الصراع السياسي لتكرّس نتائج الحرب. وهذا هو الأخطر. فالادّعاء مثلاً بالحاجة لأمن الاسرائيليين، أفرز عملياً امراً سياسياً ومادياً خطيراً، إذ نرى الرئيس الفرنسي ساركوزي يرسل "فرقاطة" الى ساحل غزة لحماية اسرائيل، وليس لحماية الفلسطينيين ومنع العدوان عليهم! وفي هذا موقف يشوّه الحقائق ويشير الى تبدّل في المواقف الفرنسية.

وفي نفس السياق، تتركز بعد الحرب الضغوط الدولية على المقاومة المسلحة وفصائلها، داعية إياها الى التحوّل للعمل السياسي كي تصبح مقبولة ضمن معايير ما يسمى بالمجتمع الدولي (بالتفسير الاوروبي الامريكي له)، والذي يتسم بازدواجية كريهة في المعايير. فبدلاً من مطالبة اسرائيل التي تحتل بلادنا بأن تنهي احتلالها وتنسحب من أرضنا، وبدل محاسبتها على عدم تنفيذ قرارات الامم المتحدة ذات الصلة، نُواجه بدعاوى تنفيذ اتفاقيات حول المعابر ودعوات لضبط الأخيرة ومراقبتها، فيما هي تؤمن الطحين والدواء لشعب محاصر، وعنيد يرفض الاذلال ويرفض التخلي عن حقوقه بالاستقلال والعودة. فتتحول القضية الى مسألة مساعدات وإغاثة وتأمين معابر لوصولها !

وقد اعتدنا كفلسطينيين لملمة الجراح والانهماك بغوث الضحايا بعد كل عدوان على نحو ننسى معه تسعير جبهة المواجهة القانونية. لكننا هذه المرة، ونتيجة شدة وقع الهجمية والبربرية العسكرية الاسرائيلية وما ارتكبته من جرائم وآثام، نجد أنفسنا أمام مشهد جديد يتحرك فيه الكثيرون، وتعلو أصوات الحقوقيين وأعضاء المجالس النيابية ونشطاء المنظمات غير الحكومية، وحتى بعض الهيئات في الامم المتحدة يطالبون بإتخاذ اجراءات فعالة لمحاسبة مجرمي الحرب الاسرائيليين.

بذلك، نحن اليوم أمام آفاق قانونية واسعة وأمام أبواب ينبغي فتحها لمعاقبة القتلة الاسرائيليين. وعلى قوى اليسار العربية خاصة، وعلى الحقوقيين الديمقراطيين جميعاً تحد حقيقي، بعيداً عن كل رهان على الأنظمة العربية التي تخشى أساساً محاسبة شعوبها لها، أن يعملوا كي لا تضيع فرصة مقاضاة إسرائيل، وألا يقتل الوقت الاندفاع الحالي للجهود القانونية الهادفة الى التصدي للجرائم الإسرائيلية...

* قيادي في الجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين

Friday, February 13, 2009

The Right of Return

By Dr Bassem Hassan


No, no, I am not referring to my right to return to writing articles for Arab Democracy. Speaking of which, I do want to apologize to my fans (all 3 of you, myself included!) for my prolonged absence. It was caused by shoulder surgery and too much work.

OK, back to the main topic. The right of return I am talking about is THE right of return. Yes, that one! The one enshrined in international law and UN security council resolutions. The right of expelled or escaped refugees to return to their homeland, hometowns, homes! The very right that Israel and the so-called “international community” insist on denying the Palestinian people. The right that even those who claim to represent the Palestinian people- and their backers in the hollow and defeated Arab officialdom- are willing to sign away from a fistful of dollars. The same dollars they get paid selling Israel cement to build its racist wall. The same dollars they count, with watering mouths, as they sell the Israeli army food supplies while closing the borders that would allow a besieged and bombed Palestinian population to get necessary food and medical supplies. The same dollars they then so generously announce as a donation to butchered Palestinian children having just made them selling Israel natural gas.

And so what of this right return? Well, the right of Palestinian refugees is perhaps the single most peculiar issue in the entire Palestinian question. It is used by friend and foe alike to exploit the Palestinian cause and people. Israel, of course, denies this right. It denies it not only because of its demographic implications, but for a much more fundamental reason. Accepting the right of Palestinian refugees is essentially an admission of its crime; of what Daniel Rubenstein, writing for Ha’aretz, called “the original sin”. Interestingly, Israel itself uses the concept of the right of return to populate its synthetic entity. Is not the whole idea of Israel based on “the right of the Jewish diaspora to return to the “promised land”? So, basically, a person who happens to be born into the Jewish faith in Brooklyn, New York has the “right of return” to Palestine, whereas the a person born and raised in Yafa who still holds on to her original house key, does not have the right to return to her place of birth? How does that work exactly? The Arab regimes, all Arab regimes “democratic Lebanon” included, use the right of return to deny Palestinian refugees basic human and civil rights. How do they do this? Well, you see, dear reader, the ridiculous “argument” goes as follows:
If Palestinians were to be treated as equal human beings with the right to jobs and education and health care, they might become too relaxed and happy. Too satisfied. Yes, human dignity has that downside, you see! When they become happy they risk forgetting about Palestine and their right to return to it! So, in order to make sure that Palestinian children never forget their right to return to Palestine and never lose that desire, let us lock them up in shanty towns, subject them to miserable living standards, force their children to go to pathetic makeshift schools and play in sewage water. Its for their own good really!

Yet the sadest element of the tragedy of Palestinian children is that they have been let down, not only by the “international community” and Arab regimes and societies, but by their own leadership. At least they still have their right of return to dream of, on those nights when the American made F-16’s decide to give them a nights sleep.

Friday, February 6, 2009

دانا الزعبي vs إسرائيل

وائل عبد الرحيم
كتب يهوشع سوبل في صحيفة "إسرائيل اليوم" (ترجمات من الصحافة العربية) أنه في "الأسبوع الذي سبق الحملة في غزة، طُردت الطفلة الإسرائيلية، دانا الزعبي، من روضة أطفال، والسبب: لأنها عربية. ستة من الأهالي اليهود الذين لهم أبناء في تلك الروضة هددوا بإخراج أطفالهم من تلك الروضة إذا لم يتم طرد دانا الصغيرة منها. الحضانة خضعت للابتزاز العنصري من قِبَل الأهالي اليهود معلّلة قرارها بأن الروضة ستجد صعوبة في تحمّل الخسائر المالية التي ستلحق بها لو نفّذ الأهالي اليهود تهديدهم. أمُّ دانا الصغيرة وقفت أمام عدسات القناة العاشرة وقالت إنها تختنق".
تستحقّ دانا الصغيرة، مثلها مثل غيرها من أطفال "السكّان الأصليين"، أن تُحكى لها الحكايات الجميلة في مدرستها من معلمين ومعلمات يهتمون بها ويشعرونها وأطفال الروضة بالأمان والاحتضان والتشجيع. لا أعرف ماذا قالت أمّ دانا لها لكي تبرّر نقلها من الروضة، ربما كذبت عليها تلك الكذبة الصغيرة وهو ما يفعله المحبّون أحياناً، أو غنّت لها قصّة ما قبل النوم وفيها من الصور والموسيقى والألوان ما يبهج. القصة التي لم تروٍها الأم الحزينة المختنقة لابنتها هي ما ستكتشفه دانا حينما تكبر قليلاً عن وطن ضائع داخل وطن، وعن هوية محاصرة في أكبر نظام عنصري باق في القرن الواحد والعشرين.
ومهما فعل السيّد اوفير غندلمان مدير قسم الصحافة العربية في وزارة الخارجية الإسرائيلية والمشرف على موقع "التواصل" الالكتروني لتحسين صورة اسرائيل عند العرب، فإن جهده سيذهب هباء لأنه إذا اعتمد على افتراض باهت بأن المواطنين العرب العاديين لا يفقهون بالسياسة حتى لا يستنتجوا أن برامج الأحزاب الصهيونية في إسرائيل كلّها لا تقدّم سلاماً لهم ولا شيئاً من حقّ للفلسطينيين، فإنه لن يستطيع شرح قصّة دانا الزعبي، ولن يُتاح له المجال لأن يقول إن إسرائيل دولة قانون وواحة للديمقراطية في وسط غابة من الوحوش، كما أن المحكمة العليا الإسرائيلية لن تنظر في قضية روضة أطفال.
يمكن لمن يرغب بالاطّلاع على ملامح من أزمة الديناصور العنصري الباقي في "العصور الحديثة" أن يتابع قراءة مقال السيد سوبل الذي يشرح بشكل أدقّ عن صلات القرابة بين يورغ هايدر العنصري النمساوي المتوفي في حادث سير، وبين أترابه في الدولة اليهودية.
التشديد على موضوعة الدولة اليهودية أصبح اليوم في صلب البرامج الانتخابية للأحزاب الإسرائيلية كافة، بيسارها (ميرتس) وبقيّة يمينها (كاديما، ليكود، العمل، إسرائيل بيتنا، حزب الاتحاد القومي..الخ). فكلّ هذه الأحزاب متفقة على ضرورة أن تكون يهودية إسرائيل هي الشعار الأبرز للمرحلة التاريخية المقبلة، بعدما كان إنشاؤها على يد الروّاد الأوائل للحركة الصهيونية تحت شعار "الوطن القومي" لليهود.
وثمّة فرق بين "الوطن القومي" و"يهودية الدولة"، فالوطن القومي يعني بأفضل الأحوال "حق الشعب اليهودي في تقرير مصيره" على أراضي فلسطين التاريخية وحقه بـ"العيش بسلام" بمعزل عن الحقوق التاريخية لمن اقتُلعوا من أراضيهم قسراً.
أمّا يهودية الدولة، التي تكرّسها القوانين الأساسية في إسرائيل، فتتطلب حتى بالنسبة للأحزاب العلمانية مزيداً من الاعتماد على النص التوراتي في فلسفة القيادة السياسية، وهي إن لم تعن طبعا لعمير بيريتس وغيره من "عمّالويي" حزب العمل ونشطاء ميريتس تطبيق شريعة موسى، حيث أن في اليسار الصهيوني من يؤيد حقوق مثيلي الجنس ويدافع عن البيئة، (ويؤيّد الحرب على غزة "اضطراراً")، إلا أن نتيجته الطبيعية مزيد من القوانين والتشريعات التي تجعل التخطيط السياسي العام للدولة يهدف إلى نقائها القومي على المدى المنظور، وضمان ذوبان الأقلية العربية إن لم يكن تهجيرها عبر شطب الحقوق الوطنية والثقافية لهذه الأقلية باسم الاندماج تماماً كما شُطب قسم كبير من التاريخ والجغرافيا من مناهج الدراسة، وكما غُيّرت أسماء القرى والشوارع العربية واستُبدلت بأسماء عبرية.
أيضاً ما سيجعل مهمة السيد غندلمان صعبة قليلاً، الصور التي بثتها بعض محطات التلفزة العالمية عن تلة العار المشرفة على غزة من الجانب الإسرائيلي حيث فتح الشبّان والشابات الإسرائيليات قناني الشامبانيا مع كلّ قنبلة قاتلة كانت تلقيها المقاتلات الإسرائيلية على غزة.
لفت انتباهي تعليق لأحد الكتّاب داخل إسرائيل يستغرب فيه كيف أن الشباب في العالم في زمننا هذا يميلون أكثر نحو اليسار سواء بأفكاره الاجتماعية أو السياسية والاقتصادية التغييرية فيما شباب إسرائيل يزدادون عنصرية وتقوقعاً.
وهذه المقارنة البليغة في التعبير ليست اتهاماً باطلاً، ذلك لأن اتجاه التصويت في إسرائيل حتى على مستوى الأحزاب الصهيونية ينحو أكثر فأكثر إلى اليمين. فمهما كان الحزب الفائز بأكبر عدد من المقاعد في الكنيست الجديد فإن اليمين سيستطيع بسهولة تشكيل ائتلاف يجمع من الليكود إلى "الاتحاد القومي" (
الذي طرح ترحيل عرب 48 إلى فنزويلا) مروراً ببقية الأحزاب القومية والدينية.
وربما نجمُ الانتخابات الحالية، العضو السابق في حركة كاخ الإرهابية كما كشفت
هآرتس الثلاثاء الماضي، هو زعيم حزب "إسرائيل بيتنا" أفيغدور ليبرمان.
يشغل هذا الحزب في الكنيست الحالي 11 مقعداً، وترشّحه استطلاعات الرأي للفوز بستة أو سبعة مقاعد إضافية.
وليبرمان المولود في الاتحاد السوفياتي السابق، والذي يتحدث العبرية بلسان ثقيل، مصنّف في خانة اليمين المتشدد. وربما عُرف أكثر بدعواته الصريحة إلى طرد الفلسطينيين العرب، السكان الأصليين للبلاد، ضمن ما يسميه بـ"تبادل السكان" عانياً بذلك طبعاً تهجير مليون ومئتي ألف عربي في إسرائيل مقابل سحب آلاف قليلة من بعض المستوطنات في أجزاء من الضفة الغربية لا تشمل طبعاً "القدس الكبرى" الشرقية ولا المستوطنات الرئيسية التي تقطّع أوصال الضفّة. وحتى يتحقق حلم ذلك المهاجر الآتي من مولدوفيا فإنه يطالب بفحص ولاء دائم لعرب إسرائيل رافعاً شعاره "لا مواطنية لمن ليس له ولاء" ومركّزاً هجومه على النواب العرب في الكنيست وداعياً إلى معاملتهم كما يعامل العملاء والخونة.
ويحوز ليبرمان على إعجاب في الشارع الإسرائيلي الذي يقول إنه "يتحدث العربية" أي يتحدث اللغة التي يفهمها العرب! وسيتفوّق ليبرمان على ما يبدو على حزب العمل بعدد المقاعد التي سيحوزها في الكنيست رغم كل جهود الجنرال ايهودا باراك في غزة.
لن أصل من خلال كلّ هذا إلى استنتاج أن إسرائيل لا تريد السلام. فقد يجد البعض في هذا شعاراً تقليدياً بعض الشيء وتخطاه الزمن، حيث أن إسرائيل لم تعد مجتمع الروّاد الاشتراكيين الأوائل أو موطن الكيبوتز والتعاونيات. فصحيح أن إسرائيل تغيّرت وان مجتمعها تبدّل وطرأت عليه مستجدات.
وربما صحيح أن الإسرائيليين يريدون السلام والعيش بأمان. لكنهم ببساطة يريدون سلامهم هم الذي لن يتحقق، ومن المستحيل أن يتحقّق مهما خاضت إسرائيل من حروب وانتصرت فيها. لأن سلاماً غير مبني على تسوية تاريخية تحفظ الحقوق لأصحابها مقابل السلام نفسه، ليس سلاماً. ولأن بقاء نظام عنصري على هذا الكوكب هو امر مخالف للطبيعة، وبكل المعايير الأخلاقية والقانونية والعلمية، فإما أن يدفع باتجاه انفجار كبير يوماً ما ستكون ويلاته مرعبة، وإما ان تكون الأساطير الدينية على حقّ وتنتصر الغيبيات على الواقع، وفي الحالتين المأساة حاضرة.
والتسوية السياسية التي طرحها الفلسطينيون منذ الثمانينيات على الأقلّ واضحة ولا تنازل عنها لأن أحداً لا يستطيع أن يتنازل بعد. دولتان وحق اللاجئين. ومع ذلك ترفضها إسرائيل بوقاحة.
أمّا التسوية التاريخية التي على يهود إسرائيل التفكير جدياً بها بالنسبة للمستقبل، فتتخطى التسوية السياسية، وهي أكثر من تسوية، هي حلّ تاريخي ينسف شعار يهودية الدولة ليستبدله بدولة لجميع مواطنيها، ويُعلي سيادة القانون ويفصل الدين عن الدولة وينهي مأساة عنصرية مستمرة منذ عقود.
وإلا هل انتبه يهود إسرائيل إلى أنهم وباسم إسرائيل يخرقون القانون الدولي باستمرار منذ العام 1947 على الأقلّ؟ هل يتحمّل الضمير اليهودي في العالم ، بل والتراث اليهودي الذي قدّم للبشرية إسهامات جليلة، أن يسجّل عليه أنه خارج على كل القوانين والمواثيق المكتوبة وغير المكتوبة منذ 60 عاماً واكثر؟ إسرائيل فكرة أوروبية معادية للسامية خطفت اليهود من قلب الحضارة ورمتهم في غيتو قذر يقتلون شعباً آخر من شعوب العالم. وباسم اليهود تُرتكب المذابح.
لا تكملوا مئة عام خارج الضمير الإنساني، لأن تراثكم الغنيّ سيندثر بعدها، وأعيدوا دانا الزعبي إلى روضتها، جنباً إلى جنب مع أطفالكم، والمنازل إلى من لا يزال يحتفظ بمفاتيحها.

Wednesday, February 4, 2009

Ragab*!

By Dr Bassem Hassan**


Recep Tayyip Erdogan is undoubtedly the man of the moment. Headline grabber par excellence. I think the man is a very good strategist and knows exactly what he is doing.

Erdogan’s public political behavior is probably motivated by three issues. First he has more "eastern" leaning tendencies than the traditional political establishment in Turkey. Second, he, like most Turks by the way, is frustrated- more like sick and tired- of the constant delays and obstacles that the EU keeps erecting in the face of Turkish accession to the union. One should note here that Erdogan has done more than any other Turkish politician in terms of economic, democratic and human rights reforms in Turkey in order to meet EU standards. Third, Erdogan- in fact like most Turks also, except he has the courage to say it- has this deep gut feeling that he is the heir to an Empire that used to rule half the world and he believes that Turkey's current position as a "bridge between east and west" does not do justice to its size and its history, especially, when one understands this "bridge" from a political (as opposed to cultural) perspective. A bridge, after all, is something you just step on and go through to get somewhere! And that is exactly how the west and more particularly the US see Turkey. From an American perspective Turkey has- like Israel- for a long time been a great stick used to keep the region under control and ensure access to the region's (the near and middle east) natural resources. The loss of Iran from this western alliance after 1978, gave even greater importance to Turkey's role as a US ally.

So, the bottom line is that Erdogan has apparently decided, for a while now probably, that Turkey should wield its power in the region in a way more consistent with its own national interests, and his party’s Islamic ideology. In other words, why be the small (economically and culturally) fish in the big EU pond (especially that that pond keeps getting more and more difficult to jump into) when you can be the big fish in the considerably smaller middle eastern pond, which is your natural habitat to begin with.

This policy began openly in earnest when Turkey in the person of Erdogan, started mediating the peace negotiations between Syria and Israel and- if the man is to be believed- a deal was really close to being struck. And what does Israel do? Launch a cowardly, savage and barbaric attack on Gaza killing more than 1500 people in 3 weeks and injuring over 5000 with 1/3 of the dead and injured under the age of 12! Erdogan saw this as not only a crime against fellow Muslims and a personal insult but also, simultaneously, an opportunity. Notice that his outrage was delayed by about a week, and his government had sent mixed signals calling on Hamas, for example, to lay down its arms. Erdogan knows full well that his verbal onslaught against Israel is a winning strategy both abroad, and more importantly, at home. Israel's savagery has been met with world-wide popular condemnation and- aside from the cowardly Europeans- to quote Karel De Gucht, the Belgian foreign minister- who don't matter anyway, also world-wide official condemnation. Coming out as its most ardent and passionate critic makes him look like a decent, moral and courageous politician from a country whose population has a deep rooted and historical sympathy with the Palestinian cause. Israel today is politically weak and divided, and it certainly cannot afford to displease its largest and strongest regional friend. Erdogan’s verbal assault also positions Turkey- in the eyes of the fabled Arab street- firmly as a fair mediator for Arab-Israeli peace and fills a gaping political void that the Arab regimes actively created and that Iran is actively trying to occupy. On this point, the Sunni-Shiaa issue in the Arab world is important, by the way, but I will not get into it. Of course the new US administration would be happy with that, because Turkey after all is an ally, a member of NATO and a secular quasi-democracy.

Now, on the domestic front, the timing of the Gaza onslaught could not have been better for Erdogan. Mired in corruption allegations by several members of his party, and facing a looming economic crisis, the upcoming municipal elections could not have come at a worst time. Enter Israel's newest foray into war criminality, while Turkey is trying to mediate peace! Suddenly Erdogan has a very crystallized focus for his message of moderate Islamization mixed with Turkish nationalism and- for lack of a better term- imperial pride! If you cannot win elections on factual issues, then by god, win them on emotional ones!! Note, by the way, that the corruption issue is not a distinguishing factor for Erdogan’s Justice and Development Party. Turkey's entire political establishment, starting with the army, is corrupt and the traditional political parties are weak and fragmented. Turkish parties depend on municipalities for political fund raising. A probable calculation by Erdogan is that a landslide win in the municipal elections will ensure the flow of much needed funds to the party and ensures that his people are in the right places throughout the country. By the time the general elections come, the economy would have turned around, Turkey would have become a stronger regional player and Erdogan gets four more years!

Gaza for Erdogan is an issue that he both genuinely believes in and can exploit electorally. For a politician, this is exactly what you call the best of both worlds!


*N.B. Ragab is the Egyptian pronunciation of the Arabic Rajab, and also the title of a song by Lebanese pop super star and sex idol and bombshell Hayfa Wehbe.

P.S. here’s the newest Hayfa joke (I just made it up)
What did Hayfa Wehbe say to Erdogan when Shimon Peres tried to make a pass at her?
She said: “Ragab, 7oush sa7bak 3anni!”

P.P.S. Yes, yes, I confess, I love Hayfa!

**Dr Bassem Hassan is Lebanese and holds a PhD in Molecular Genetics from the University of Ohio,USA He is currently based at the University of Leuven in Belgium where he works as a Professor and Researcher.

Saturday, January 31, 2009

January Blog of the Month: The Female Hanthalah



‘Hanthalah and Meiroun are friends’... at least on Facebook. This Palestinian affair is only natural and the reunion inevitable, since Naji’s El-Ali’ caricature character, having melted our hearts for Palestine, was bound to engender friends and relatives. But caricatures have moved with the times. Meiroun is older, more sophisticated in her approach and comfortable at venturing into more global themes: Love, Hate, the Internet etc.

Amal Kaawash blogs since 2005 and uses cartoons and drawings as her main communication medium. Words rarely take centre stage in her posts except to illustrate images. Meiroun, her online alter-ego is named after her home village in Galilee, Northern Palestine (Now part of the State of Israel). A wavy dark figure against simple stylised backgrounds she screams her nostalgia for a nation’s past, her sorrow for its present and its hope for its future.

Amal, through her cartoons, does not shy away from firm political stances, whether on the Intra-Palestinian conflict or the Intra-Lebanese conflict of the last 3 years. This is nowhere less obvious than in her personal take on the ‘I Love Life’ poster campaign launched by the media machine of the March 14th coalition in 2006. But she does it subtly and without offending, triggering reflection and soul searching. There is a clear positive evolution over the years in style and content. Her talent was duly rewarded at the Hanzala Cartoon Contest in May 2008 in Egypt.

Naji El Ali, had he not been tragically assassinated in 1987, would be proud... Palestine should be proud!

Wednesday, January 28, 2009

حرب غزة ومعارك المثقّفين العرب

وائل عبد الرحيم
أشهد ان بعض الصحافة المحسوب على ما يسمى تيار الاعتدال والموضوعية ينشر هذه الايام مقالات جريئة على نحو مخجل ومتبجح موجع. اشهد ان بعضنا يعين الظلم والعدوان والفاشية. اشهد ان معظمنا مستلب ومهزوم. اشهد اننا نكتب ترفاً قبيحاً، أشهد اننا فعلاً لا نستحي. نتكلم عن الارهاب والتطرف، ونعيد ونزيد في التهدئة والمعابر ومبادرات الحلول المؤجلة، ونصفي أحقادنا على جثث اطفالنا وبناتنا، ونتجاهل القتل والموت وإرهاب إسرائيل ووحشية جيشها الهمجي. تباً لنا ولمواقفنا المفتعلة وقلوبنا المريضة.
داوود الشريان –
الحياة 06/01/09


كشفت الحرب الإسرائيلية الأخيرة على غزة المأزق السياسي والثقافي الذي تعيشه شريحة واسعة من مثقفي "تيار الاعتدال العربي". وإن كانت هذه الكلمات السابقة للكاتب داوود الشريان، وهو والصحيفة التي يكتب فيها محسوبان على تيار الاعتدال، جاءت كإنذار جادّ وحقيقي للمعتدلين العرب حتى يفطنوا إلى أيّ درك انحدروا في مقاربتهم الصراع العربي الإسرائيلي، وكيف أن مواقفهم لا ترقى إلى نصف ما يطرحه حزب "ميريتس" مثلاً، فإنها لا تكفي لتبيان الانفصام الكبير الذي اصاب كتّابنا ومثقفينا.
فهؤلاء قدّموا مقاربة سطحية ومرتبكة تساوي بين عدوان واضح في إجرامه وبين فصيل إسلامي مقاتل لديه أخطاؤه وخطاياه الكبيرة لكنه يبقى في النهاية نتاج هذا الصراع الذي لا ينتهي مع استعمار كولونيالي رسّخ وجوده على حساب حقوق تاريخية وإنسانية وطبيعية لشعب فلسطين، وليس حتماً سبباً له.
ولم يكن هذا الفصام مستجداً وليس جديداً لدى مثقفي الاعتدال العربي، لكن حرب غزة كشفت العورات بشكل صارخ وأظهرت أن "الديمقراطية العربية" التي ينادي بها هؤلاء ليست إلا كذبة ملفّقة تسقط أمام مهمة الدفاع عن أنظمة فاشية في قمعها ورجعية في بناها السياسية. كم كان مخزياً حقاً كيف استُنفرت صحف بيروت وكتّابها للدفاع عن الرئيس مبارك وخادم الحرمين الشريفين في حملة منسّقة ومنظمة لم تسثن كاتباً واحداً من كاتب العامود إلى الصحافي في قسم المحليات، فتحركت أوركسترا كاملة ومنتاغمة مستخدمة كل ديالكتيك هيغل للدفاع ليس عن الديمقراطية العربية التي يبشّرون فيها، بل عن أنظمة لا تقلّ عن خصمهم النظام السوري دموية وديكتاتورية.
قد نفهم أن كاتباً من هنا وكاتباً من هناك انبريا للدفاع عن موقف هذه الدولة أو ذاك الرئيس، لكن ان تخرج مانشيتات صحف بيروت وعواميدها شديدة الشبه بتلك اليافطات التي رفعتها بعض أفران المناقيش في الأحياء الشعبية لبيروت الغربية انتصاراً لجلالة الملك هذا وسيادة الرئيس ذاك، فهذا أمر مخز فعلاً.
حينما انطلقت ثورة الأرز اللبنانية في آذار / مارس 2005 كتب الصحافي Lee Smith في "الويكلي ستاندرد" بعد لقائه وليد جنبلاط في قرية المختارة عن حقيقة مشاعر الزعيم الدرزي "الديمقراطي". تحدث يومها لقرّاء هذه المجلة الأمير كية الناطقة باسم المحافظين الجدد المهزومين اليوم، عن أنّ هذا الديمقراطي المستجدّ يمتلك عقلية التاجر المركانتيلية الانتهازية )
Weekly Standard 03/05/2005). جنبلاط كان تمنى قبل أشهر الموت لبول وولفويتز بصواريخ المقاومة العراقية. لم يستمرّ المحافظون الجدد بالتحكم في السياسة الخارجية الأميركية، سرعان ما أصبحوا عبئاً على جورج بوش فسمح الأخير لكوندوليزا رايس بتطهير وزارة الخارجية من أصدقاء ديك تشيني، وأبعد دونالد رامسفيلد عن وزارة الدفاع.
في العالم العربي من يأسف على هزيمة جورج بوش، لكن يوجد أيضاً من أسف قبل ذلك على هزيمة المحافظين الجدد بعدما كان بعيد حرب العراق يعبّ من سيل إغراق أيديولوجي كاد يطيح بالحدّ الأدنى للمنطق السياسي.
في حرب غزة ظهرت البقايا المتحوّلة لهذا "الإغراق".. مواقف لمثقفين بدت في أفضل الأحوال نافرة مربكة.
نقرأ للدكتور شاكر النابلسي تحليلاً "بسيكولوجياً" فذّاً للصراع العربي الإسرائيلي تحت عنوان "
غزة تفتقد اليوم قباني ودرويش" وهو يلقي بمسؤولية ما أسماه الهيجان العاطفي للشارع العربي على أصحاب "الشعر التافه" الذين صنعوا تلك الرومانسية للقضية الفلسطينية ويقول في ذلك "فإذا كانت القضية الفلسطينية نكبة على العرب وجيوشهم، فهي نعمة مباركة على الشعر العربي. ويكفي أن يكون الشاعر فلسطينياً، لكي يكون الشاعر المُبرّز، ونجم المهرجانات والفضائيات والندوات، حتى ولو كان شاعراً من الدرجة العاشرة".
أمّا طارق الحميّد رئيس تحرير
صحيفة الشرق الأوسط السعودية فلم يرَ في غزّة إلا "مسرحية دموية مقيتة تتكرر على مدى عقود، باسم القضية الفلسطينية.. نفس المشاهد، والأكاذيب، لا جديد فيها إلا الضحايا. فصيل يتاجر، وجرائم إسرائيلية، وشجب واستنكار عربي". موقف محايد لإعلامي لا يخفي انحيازه لمليكه!
خضير طاهر الكاتب العراقي الذي جعلته صحيفة إيلاف الالكترونية نجماً كان الأكثر صراحة في التعبير حينما عنون مقاله "
الجيش الاسرائيلي يسحق عملاء ايران في غزة"، في استعادة على ما يبدو لكلمات فصيح اللغة العربية السابق ومخترع العاميّة اللبنانية سعيد عقل حينما رحّب بـ"الجيش الاسرائيلياني البطل" خلال غزو بيروت عام 1982.
مواقف هؤلاء تضاف اليها آلاف الكلمات المصفوفة التي أُهرقطت دفاعاً عن أنظمة الاعتدال. ولست أجادل في صحة الموقف المصري او السعودي. فلست ناخباً لأقيّم هذين الموقفين أو أقوّمهما انتخاباً، ويحق لمبارك أن يقفل معابره ما يشاء طالما أن صندوق الاقتراع ليس الحدّ الفاصل في تقرير مصيره، ويحق للملك عبدالله بن عبدالعزيز أن يصرّ على ما يراه صواباً فشرعية مُلكه مستندة إلى عرش السماء وسيوف "مجاهدي" محمد بن عبدالوهّاب التي فتحت الرياض. تماماً كما لا يكترث بشار الأسد بمواقف شعبه وهو المكرّس وريثاً أبديا للسلالة الجمهورية المالكة التي أسّسها والده الطاغية.
ويحقّ لكاتب العامود في صحف بيروت أن ينتشي بعلمانيته وأن يتحمّس في الوقت نفسه للدفاع عن حكم طائفي ودينيّ في السعودية يمنع حتى التعددية في المذهب الواحد ويطبّق الشريعة الإسلامية في أقسى عقوباتها من جلد وقطع رقاب وأيادٍ.
ويحقّ لكاتب يدعي الليبرالية والديمقراطية ان يدافع عن نظام يسجن زملاءه بتهم باطلة ويزجّ بأيمن نور في الزنازين المعتمة، ويحمي سلطة الأزهر التي ليس لديها عمل إلا تطليق الدكتور نصر حامد أبوزيد من زوجته واتهامه بالردّة.
يحقّ لهؤلاء الكتّاب أن يعطوا الأمثلة الصارخة على تناقضهم مع ما يرفعونه من شعارات، ولو كانوا يتمتعون بالذكاء الكافي والاحترام لأنفسهم لذهبوا في الاتجاه الذي كرّسه العزيز وسام سعادة في تشديده صراحة على الخطّ المحافظ للاعتدال. حسناً فعل وسام سعادة في ذلك، لأنه كان الأكثر صدقاً ونزاهة في كلّ ما كُتب حينما دعا إلى قيام "اليمين الدستوري الإستقلالي سياسياً، والمحافظ اجتماعياً (ابتداء من العائلة) والليبرالي اقتصادياً والانتقائي النقديّ ثقافياً"
(المستقبل 16/11/2008).
الأكيد أن "الديمقراطية العربية" التي يطرحها بعض المثقفين للتنظير فحسب لم تعد شرعية طالما أنهم يتعاملون مع شعوبهم كما يتعامل طبيب نفسي مع مريض (على طريقة شاكر النابلسي في نظرته إلى الرأي العام العربي)، وهم يضمرون لها كراهية شديدة وخوفاً منها أن تأتي بحماس انتخاباً أو بمحمد عاكف إذا سقط النظام في القاهرة، متناسين أن ما يدفع الشعوب العربية إلى أحضان الإسلاميين ليس إلا فساد البديل والتناقض الصارخ الذي يحمله وأيضاً الموقف من الصراع العربي الإسرائيلي.
ومن هنا وحتى يتبلور بديل آخر، نصيحة لمثقفي الاعتدال بتخفيف اللهجة وكبح الشتائم المتبادلة مع مثقفي المعسكر المقابل، فإذا كانوا يتهمون أسعد ابو خليل وابراهيم الأمين بأنهما بوقين للأنظمة القمعية، فإنهم هم أيضاً أبواق لأنظمة أخرى لا تقلّ قمعية... وسيأتي يوم يتصالح النظام الرسمي العربي مع بعضه البعض، فلهم أن يحفظوا خطّ المصالحة مع من سيُفرض عليهم من متصالحين.
أما "الديمقراطية العربية" فتبقى حاجة ماسّة للمضطهدين والمقموعين ومستلبي الإرادة، وهي ليست ترفاً، وليست تمويلاً غير حكومي أو حكومي لمراقبي الانتخاب، بل هي الحقيقة الصارخة لما سيُسقَط من أوراق في صندوقة الاقتراع فيما لو حكم هذا الصندوق عالمنا العربي.

Saturday, January 24, 2009

The Unbearable Excuse of Impartiality

By Joseph El-Khoury

A young girl, from the Al Solton family, at Al Shatee school where she has been staying
since
being displaced from her home by the current conflict in the Gaza,
January 10, 2008
. Eman Mohammed/Save the Children

The British Broadcasting Corporation (BBC) has refused to broadcast an emergency appeal on behalf of the Disasters Emergency Committee (DEC), a coalition of Aid agencies. Since 1963 this umbrella organisation has been involved in setting up efficient aid relief to victims of natural disasters and armed conflict across the world.

Representing well established charities the likes of Oxfam and the British Red Cross, they can hardly be suspected of pro-Hamas sympathies. Their websites reads: "At times of overseas emergency, the DEC brings together a unique alliance of the UK's aid, corporate, public and broadcasting sectors to rally the nation's compassion, and ensure that funds raised go to DEC agencies best placed to deliver effective and timely relief to people most in need".

In response to numerous calls, including from British Government officials (Douglas Alexander, Ben Bradshaw) and the tireless veteran MP Tony Benn, Caroline Thomson (CEO) echoed today the earlier words of the corporation’s Director General Mark Thompson, in his insistence that the decision was motivated by a commitment to ‘impartiality’. This surprising decision reveals a lack of sensitivity to the suffering of thousands of Palestinian casualties (wounded, orphaned, displaced etc) following the Israeli assault on Gaza.

If balanced reporting is a highly regarded value in complex conflicts, impartiality is a sad excuse for not airing an appeal to victims of war, regardless of the identity of the aggressor. Reading through the viewers comments on their online portal, one could argue that some support can be found among sections of the public for their editorial line so far on this matter. Obviously many others, including many British TV Licence payers (effectively those who fund the BBC as a public service) are appalled by it and have also made their thoughts clear in the comments section.

Abstract impartiality might have been achieved on the Gaza conflict, except that the BBC might realise that it has lost any relevance in its coverage of the Middle East, notably among Arab and Muslim audiences (An ironic state affairs at a time they are launching their Persian TV service). This relevance was earned the hard way through the excellent truly balanced reporting over the years by reporters of the class of Jeremy Bowen and Alan Johnston, to only name a few.

By emulating Sky and the covert pro-Israeli stance of the Rupert Murdoch-controlled media, the bureaucrats might have reassured the Right Wing pro-Israeli section of their audience, who have long accused the BBC of anti-Israel bias at the hint of any criticism...but by doing so this well respected and loved institution might have lost its soul.

Related links:
- BBC defends Gaza appeal decision
- To donate to the Gaza appeal

Saturday, January 17, 2009

The ‘values’ of Israeli soldiers according to their spokeswoman

By Joseph El-Khoury


Major Avital Leibovich is an Israeli Army spokesperson with a talent for the use of the English language. Listening to her on BBC Radio commenting on the events in Gaza is the closest thing I will hopefully get to have my eyes pecked by hungry birds. It is not that Major Leibovich’s style is more revolting that for example the debonair attitude of Mark Regev (Israeli Foreign Ministry Spokesman).
This obviously well trained civil servant is not expected to deliver an objective assessment of the situation but the ‘truth according to Tsahal’, which technically consists at showing Israeli soldiers off for the cleanly shaven idealistic boy scouts that they aren’t.
The world is led to believe that these idealistic young men are fighting a war for civilization and will go back to their cozy jobs in IT once the Hamas hydra is defeated, passing by Goa (India) for an orgy of drugs, sex and trance music.
What I found of really poor taste was that according to Major Leibovich, who can be best described as a military version of Tzipi Livni, these soldiers were brought up and indoctrinated with ‘values’ that prevent them from targeting civilians deliberately. A principle they have clearly been applying since the early days of the Hagganah in the 1930s and which explains the murder of foreign activists Tom Hurndall and Rachel Corrie a few years ago. Maybe the judicious use of the word ‘deliberate’ clears them from the responsibility for the collateral loss of life through indiscriminate firing at human targets, bombing crowded refugee camps, using heavy artillery in dense populated areas, resorting to legal weapons illegally (white Phosphorus) and illegal methods illegally (so called targeted assassinations).
In a sentence, ‘we don’t shoot them on purpose but we couldn’t give a damn whether they would all perish as long as accomplish our mission’. In my books this moral attitude is not far from the one adopted by Genghis Khan as he swept through the then civilised world, ransacking and pillaging. Also standards of education in Israel seem to vary, since I remember well the picture of 9 year old schoolgirls wishing us hell on bombs later to be dropped on Lebanese villages.
One needs to only glance at YouTube to find examples of these same Israeli soldiers humiliating elderly Palestinians at check points and abusing Arab prisoners racially. Nonetheless in contrast, Mrs. Leibovich is quick to compare the behavior of her ‘boys’ to the Hamas militants who fire homemade rockets at Israel. That same Israel that has relentlessly hounded them, even during the truce, and has blockaded the strip for months keeping the resident population in the harshest of living conditions. Somewhat I doubt that if Hamas was endowed with the might of the Israeli army it would still resort to the same frankly desperate and ineffective tactics. Funny enough, we were reminded by the eminent Labour MP Sir Gerald Kaufman today, himself Jewish, that the foundation of the Israeli state rested heavily on terrorist actions, such as the notorious blowing up of the King David hotel in Jerusalem carried out by the Irgon. This outfit retains a privileged position in Israeli hearts and minds. So let’s not be fooled by prefabricated terms and expressions, this war is neither a clash of values nor a clash of civilizations. This war is about the land and justice that Israel insists on denying the Palestinian people.

Friday, January 16, 2009

ودائِماً نَراها عَبرَ عَيِنَيكَ أَيُّها الكُلِّيُّ النِّعمَة

وائل عبد الرحيم

عام انقضى على رحيلِكَ.. لا شيءَ تغيَّر يا أبا ميساء، فإنهم يقتلون شعبك. وإنّ شعبك يقاوم لأن لا مفرّ من مقاومة عدوّ عنصري اختار العالم الحرّ أن يشرّع إرهابه.
والرفاق الذين أودعتهم الأمانة وما بدّلوا لا يزالون يقاتلون ويُقتلون. حكموا على أحمد سعدات بـ30 سنة سجناً.. وليلة أمس قتلوا وزير داخلية حكومة حماس المنتخبة المُقالة سعيد صيام.
القمة العربية لم تُعقد.. عُقدت.. قد تُعقد.. فالصومال متردّدة، والإمارات بين تأكيد ونفي.. لكن هذا لن يفاجئك.
تسيبني ليفني دعت فلسطينيي الداخل الى المغادرة، واللجنة العليا للانتخابات الإسرائيلية منعت التجمع الوطني الديمقراطي والقائمة العربية الموحّدة من خوض الانتخابات التشريعية للكنيست لأن هذين الحزبين "يريدان إسرائيل دولة لكل مواطنيها" وليس دولة يهودية، حرفيّة تصريح ممثّل كاديما في اللجنة. جورج بوش الذي ودّعه "مواطن عراقي" بحذاء كاد يصيب رأسه يريدها أيضاً يهودية.
المثقفون العرب كما تركتهم يا أبا ميساء، بعضهم مصاب بالماويّة الثقافية يزايد فيخوّن ويَسهُل عليه أن يَتّهم بالعمالة، وبعضهم يتماهى مع الحكّام في شتم الشعب المقتول..
الشاباك يطارد الناشطين السياسيين في الداخل ويعتقلهم، ولكنهم بخير.. لا خوف عليهم، والأحزاب العربية وغير الصهيونية سيّرت تظاهرات في حيفا ويافا وأم الفحم وعرعرة النقب وسخنين، وفي كل بلدة وقرية عربية.. وفي الناصرة التي استعاد تلامذة توفيق زيّاد سيطرتهم على بلديتها انتخاباً تلاحمت مظاهرتا حداش والحركة الإسلامية..
كما ترى، الناس يقاومون الترانسفير الثقافي، ويستعدون لمقاومة الترانسفير السكاني، فالنسور جاهزون لكلّ زئيفي جديد. الموقف جيّد في الداخل لولا أن فتى ابن 15 عاماً قتل شقيقته العشرينية في قلنسوة قرب طولكرم.. "جريمة شرف".. فأضيف اسمها الى لائحة شهداء غزة الذين فاق عددهم الـ900.
غزة تحترق، والصور التي تنقلها الفضائيات أو تلك التي ترد عبر وسائل الاتصال الأخرى تُدمي القلوب.. هنالك من يبكي كلّ يوم.. البكاء ليس عيباً، تبكي النساء ويبكي الرجال ويبكي الجميع.. البكاء فعل حبّ أيضاً..
ولكن غزة تطلق بين الحين والآخر عشرة صواريخ أو عشرين.. والصواريخ في غزة أصبح لديها أسماء.. "قسّام" أشهرها، و"صمود" يعمل دون ضوضاء، وتوجد أسماء أخرى.. لم يسمّوا بعد صاورخاً مريم، نسأل النسور لماذا لا يسمّون صاروخاً شادية أبو غزالة.. سبقنا الروس فسمّوا صاروخهم كاترين ويغنّجونه كاتيوشا..
كان بعض منّا عندما بدأت المقتلة وقبلها وسيظلّ بعدها ينتقد مقاومة الصواريخ، وإمارة غزّة.. لن تفقدنا بشاعة المقتلة حسّنا النقدي وسنظل نفكر بحرية.. لكن حسّنا النقدي ذاته يريد أن تكون الطلقة الأخيرة في هذه المعركة صاروخاً تُرسله غزة بعد وقف إطلاق النار بدقيقة.. ولينفجر بعدها في سماء أشدود أو عسقلان لا مشكلة.
العالم العربي ليس بيده حيلة، تظاهرات وبكاء.. فليبكوا إن البكاء راحة للقلب والضمير.
في العالم "الحرّ" تظاهرات أيضاً.. تظاهرات لأحراره.. ليفني تحاول عولمة المقتلة باسم الحرب على الإرهاب.. والأحرار في العالم يسعون لعولمة فلسطين... لم تنته الحرب الإسبانية.
سمعنا أن "أستاذاً فرنسياً يهودي المنشأ وفاعلاً في التعاون بين جامعتي نيس وحيفا" قال إن "إسرائيل بلد خال من الأخلاق والشرف". اسمه أندريه نوشيه.
لن ينتهي الصراع، الجميع يريد أن ينتهي.. لكن إسرائيل التي مزّقت كل التزاماتها مع الفلسطينيين تستعد لانتخاب جابوتنسكي – نتنياهو.. المجتمع الإسرائيلي يتجّه أكثر فأكثر نحو اليمين. لا أفق لحلّ سلمي وسط.. لذلك لن ينتهي الصراع.. سيعلّم الآباء أبناءهم كيف يستفيدون من التجارب السابقة بأخطائها وإنجازاتها من أجل الاستعداد للحرب.. ليس لأنهم يريدون أن يحاربوا فقط، بل لأن عدوّهم لا يعيش إلا عبر الحروب.
إنني سمعت ان نساءً حواملَ اشترين لأجنتّهنّ سريراً ولحافاً وقرآنا وإنجيلاً و"رجال في الشمس" "وعائد إلى حيفا" وصورة كبيرة لمحمد محمود الأسود وكوفيّة حمراء و"دحيّة"... لا حاجة للكلاشينكوف، فالتجار الإسرائيليون يبيعون الإم 16 في السوق السوداء.. والنساء لا زلن على عاداتهنّ ببيع الحلي لشراء البواريد.
الوضع ليس مثالياً...هو لم يكن يوماً ولن يكون... لكن الحياة ستستمرّ، ومهما تكن مساحة الأمل في تضاؤل، إلا أن الموت هو البديل الوحيد المتوفّر لأؤلئك في الأرض المحتلّة.. موت بقنبلة الطنّ أو الفوسفور، أو "موت بصفعة من جنديّ على معبر".. عام انقضى على رحيلك، لا شيء نقوله إلا إننا لا نزال نرى فلسطين عبر عينيك يا جورج حبش.. سلمتا مغمضتين.

Tuesday, January 13, 2009

مقتطفات من رحلة امرأة اوروبية الى فلسطين

إيناش اشبيريتو سانتو

Photo by: Ines E.S

ابناش امرأة برتغالية في العشرينيات من عمرها، جامعية وناشطة سياسية، تسنّى لها أن تزور فلسطين التاريخية في الصبف الماضي، فتنقلت بين الضفة الغربية والمناطق المحتلّة عام 48، وعادت بانطباعات تقول إنها جدّ شخصية، وربما تكون قاسية بعض الشيء، لكنها في الوقت نفسه تضيء على جوانب مهمّة من مسار يوميّ لحياة شعب شتّته الإسرائيلي في جغرافيا تضيق أو تتّسع على خارطة وطن لا يزال يحلم أبناؤه بأن يستعيدوه.. وإلاّ أن يستعيدهم إليه.

click here for the French Version

لم يسبق لي أن واجهت في حياتي مثل هذه التجربة التي يبدو من الصعب جداً الكتابة عنها.
فمع كل هذا المسار السياسي والاجتماعي للاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية، ثمّة تاريخاً كاملاً من المعاناة في المنطقة المستمرة منذ أكثر من 60 عاماً ولا تلوح في الأفق نهاية قريبة لها.
ذهبت لقضاء ثلاثة أسابيع في فلسطين، حيث تسنّى لي أن أتعرفَّ على مُجمل هذه المنطقة تقريباً (ما عدا غزّة)، وساعدتني في ذلك معارف قريبة بشكل أو بآخر على جانبي "الجدار". ورغم أنّ الجدار يفصل بين هؤلاء، إلا أنهن يناضلن ويتشاركن التطلعات نفسها تجاه أرضهن الأمّ: دولة واحدة يسود فيها القانون والمساواة بين المواطنين. وأنا أتّفق مع هذه الرؤية، في الوقت الذي أصرّ فيه وأعتقد بشدّة أنه يوجد كيانان واحد يمارس القمع وأخر مقموع..

الحدود الأردنية
مع وصولي إلى الضفة الغربية عبر الحدود الأردنية، كانت تنتظرني عند النقطة الإسرائيلية ثماني ساعات من التدقيق حيث سيل من الأسئلة والضغوط. ولم تساعدني التأشيرة السورية ولا اللبنانية خاصّة الموسومتان على جواز سفري بالتعجيل في هذه الإجراءات، لكن الرسالة كانت واضحة: أهلا وسهلاً بك في جحيم الأرض المقدسة.
وجهتي الأولى كانت نابلس. وخلال عبوري إلى الضّفة الغربية لم أواجه نقطة تفتيش واحدة بل ثلاث، وقد كنت سمعت عن هذه النقاط من قبل لكنني لم أجرؤ أن اكوّن صورة تقريبية لما هو عليه الحال حتى شاهدته بأمّ عينيّ. وعلى الفور، بدأت أسئلة عدة تراودني حول الدور الذي يمكن أن يلعبه الأجنبي في هذه المنطقة (بمعزل عن الجماعات البرلمانية والمنظمات غير الحكومية).. هذه الأسئلة رافقتني خلال مجمل إقامتي في تلك البلاد. وسرعان ما أدركت بعد ذلك أن القيود المحكمة للاحتلال الإسرائيلي تطبع هذا المكان بما لا يسمح لنا إلا أن نكون شهوداً فحسب.

نابلس المدينة القديمة
المدينة القديمة في نابلس، وجمالها العمراني، وسوقها، والمناظر الطبيعية التي تحيط بها، كل ذلك يجعلنا نتكهّن أن ماضياً مزدهراً كان يسود. النظرة عن كثب، والحديث إلى الناس، واختبار الحياة اليومية، تدفعنا إلى التأمّل في حقيقة الأمور. بين حواجز التفتيش الإسرائيلية على مداخلها، والمستوطنات المحيطة بها، والقواعد العسكرية التي تراقبها، تبدو نابلس مدينة تحتلّ مكانها في درب الآلام الأعظم.
تبدأ المعاناة في المساء، حيث يُجبر الناس على العودة إلى منازلهم قبل الحادية عشرة لكي لا يصادفوا الجيش الإسرائيلي الذي اعتاد التوغّل في المدينة بانتظام منذ نيسان / أبريل من العام 2002. وتشهد المدينة في مثل هذا الوقت حظر تجوّل غير معلن، فتخلو الشوارع من الناس. نستيقظ في الصباح، فنحاول أن نسخّن الحليب في "المايكروويف"، لكن الكتابة العبرية على هذه الآلة تؤدّي بنا إلى الضغط على الزرّ الخطأ. الاحتلال أمر محسوس حتى داخل المنازل، وهو أمر جدير بالملاحظة. إنه الاعتماد الكلّي حتى على السوق الإسرائيلية.
في النهار يمكن لنا مشاهدة الشوارع التي وسعّتها الجرافات، ولكن أيضاً اليافطات التي تمجّد الشهداء أو تلك التي تبكي عائلات قضت تحت أنقاض القصف.


"عا رام الله"
نتحضّر للذهاب إلى رام الله، المدينة التي أراد الإسرائيليون من الفلسطينيين أن يعلنوها عاصمة الضفة الغربية بعد غزوهم للقدس الشرقية.
تقلّنا سيارة أجرة حتى الحاجز الإسرائيلي فقط، فنادراً ما يعطي الإسرائيليّون تراخيص مرور للسيارات حتى تجتاز الحاجز. ونمشي مزهوّين حتى نصل إلى طابور الانتظار. ومن ثم، يخضع زهوّنا هذا للامتحان أمام الجنود الإسرائيليين حينما يتولى أحدهم مهمة التدقيق بأوراقنا، ويفتش كلّ شيء، في الوقت الذي يوجّه زميله بندقية الـ ام 16 نحونا، أو نحو الحشد.
هذا المسار بالنسبة للفلسطينيين، وبالأخص أؤلئك الذكور بين أعمار الـ15 والـ40، يجسّد جحيم الانتظار والإذلال وتقييد حرية التنقل بين مدن الضفة الغربية. بل كأنه قاعة مغادرة في مطار على ما يقوله أحد الجنود "كأننا في مطار، لا؟".. وأنا أشاهد هؤلاء الجنود تذكّرتُ أغنية جيرالدو فاندريه عن الديكتاتورية العسكرية في البرازيل.. تقول الأغنية "في الثكنات هناك جنود علموهم درساً قديماً: أن يموتوا من أجل الوطن وأن يعيشوا دون منطق!".
بعد فترة من التوتّر، نعود إلى الاسترخاء، حيث نستقل تاكسي "ميني باص" مباشرة إلى رام الله. وفي السيارة تدور أحاديث ودّية تعكس استرخاءنا، لكن لا يطول الأمر، فسرعان ما يعلو صوت السائق يدعونا إلى ربط الأحزمة، مما يعني أننا نقترب من نقطة تفتيش جديدة. وفوراً تنحبس الأنفاس كما لو أن الأحزمة تشدّ علينا بقوة. كل شيء متروك للصدفة في نقاط التفتيش هذه، فإما أن "يمشي الحال" وإما أن تتعثر الأمور. وفقاً للتقارير الأخيرة الصادرة عن الأمم المتحدة إن العوائق التي تحدّ من حرية تنقل الفلسطينيين داخل الضفة الغربية ارتفعت في نيسان / أبريل 2008 إلى 607 حواجز إسرائيلية.

بيت لحم ومخيّم عايدة
في يوم آخر، أتوجّه إلى بيت لحم. وفي المدينة التي ولد فيها المسيح توجد مخيمات للاجئين أحدها مخيمٌ يدعى "عايدة"، حيث يعيش 4500 فلسطيني منذ ثلاثة أجيال أو أربعة.. ولكن على عكس الحجّاج المسيحيين الذين يقصدون هذه المدينة منذ قرون، فإن هؤلاء الفلسطينيين استقروا في المخيّم منذ قيام دولة إسرائيل في العام 1948. هذا التاريخ يدعى "النكبة"، وهو يجسّد نكبة أؤلئك الذين لم يُسمح لهم إلا بأخذ مفاتيح بيوتهم معهم قبل الرحيل عنها، مصطحبين أيضاً ذكرى أمواتهم. خلال 60 عاماً صدئت هذه المفاتيح لكن هذا لم ينزع من قلوب أصحابها الأمل بالعودة مع كل سنة تمر.
يدعونا أحدهم للصعود إلى سطح المبنى لتتوفر لنا رؤية أوضح. وفيما كنا نصعد الدرج دعانا أحد القاطنين لنحتسي الشاي في منزله. هنالك في قاعة الاستقبال حيث دُعينا للجلوس شاب يبلغ من العمر 19 ربيعاً، نائم. وسرعان ما يروي لنا والده قصته في محاولة على ما يبدو لتبرير نوع من "قلة التهذيب" تجاهنا افترضها أصحاب الدار لأن الفتى لم يسارع إلى النهوض والترحيب بنا. هذا الشاب اعتقله الإسرائيليون حينما كان يبلغ من العمر 16 عاماً، وتعرّض في السجن إلى التعذيب وأُجبر على الأكل في الوقت الذي كان يخوض إضراباً عن الطعام.
عاجز جسدياً، ومصاب بصدمة ستدوم كل حياته، يقضي هذا الشاب نهاراته بالنوم على الكنبة. أما سبب اعتقاله، فهو على خلفية الاشتباه بأشقائه الأكبر منه واثنان منهم معتقلان في السجن الإسرائيلي. وفي مجتمع حيث كلّ العائلات تأثرت مباشرة او بشكل غير مباشر بالاعتقالات، تعلّمتُ أنه ليس من اللائق أن أسأل لماذا اعتقل هذا او ذاك، وإنما ماذا قال الإسرائيليون.
أخيراً، نصل إلى السطح. وهنا، أتيح لنا أن نشاهد بأم العين المنظر الكارثي للجدار الذي يرتفع ثمانية أمتار والذي أشيد على بعد خمسة أمتار فقط من منازل مخيم "عايدة". لم يشكّل الجانب الجمالي لوجود مثل هذا الجدار الاسمنتي الرمادي مقابل نوافذ المنازل مثار أي جدل هنا، الأسوأ هو الواقع الموجود خلف الجدار.
في هذه النقطة الاستراتيجية استطعنا أن نرى في الجانب الآخر مستوطنة كبيرة، وأشجار زيتون معمّرة وبضعة منازل من هنا وهناك.
في أحد هذه المنازل على اليمين تقطن عائلة فلسطينية حيث كان أطفالها السبّاقين في الوصول إلى صفوفهم. كان ذلك قبل بناء الجدار في 2004 حيث أن منزلهم يبعد مئتي متر فقط عن المدرسة. اليوم، لا يزالون يقطنون على بعد مئتي متر من مدرستهم، ولكنهم يحتاجون إلى أن يسلكوا طريقاً تبعد ساعة ونصف حتى يجتازوا الجدار مارّين عبر حواجز التفتيش الاسرائيلية.
كلمات قليلة كانت كافية لنفهم مسار الجدار المتعرج الذي يشتّت الجميع، باسم أمن إسرائيل، ويفصل بين الجيران، ويحاصر المدن الفلسطينية، ويصادر الأراضي ومنابع المياه الجوفية. ويقتطع الجدار 9.8% من الضفة الغربية وفقاً للخط الأخضر الذي حدّده اتفاق الهدنة في 1949.

بعلين تقاوم الجدار
بعلين هي قرية فلسطينية، يمارس سكانها مقاومة نموذجية ضدّ الجدار الذي يصادر هكتارات عدة من أراضيها. هذه المقاومة المستمرة منذ أربع سنوات والتي تتمثل في تظاهرات سلمية كل نهار جمعة، تعوّل على الدعم الدولي وعلى الإسرائيليين المناهضين للاحتلال والاستيطان. ومع استمرار هذه الحركة تحوّل سكان بعلين إلى محط اختبار لكل أدوات القمع. وإضافة إلى الأساليب الكلاسيكية في القمع، بدأ الجيش الإسرائيلي يجرّب منذ فترة أسلوب "Karcher" وهو منظّف يعمل على الضغط العالي لمياه ذات رائحة كريهة تسمى "Skunk" وذلك بهدف تفريق المتظاهرين. لكن أحداً لا يعرف ممّا تتكوّن هذه المياه التي تصيب المتظاهرين ولا نتائجها. هذه الأساليب القاسية هي الردّ على "أسلحة الفلسطينيين"، أي العلم الفلسطيني الذي يرفعونه في "ساحة المعركة".
ها أنا الآن في مزرعة تقع على رأس تلة محاطة بمستوطنات. أصحاب المزرعة عائلة فلسطينية مسيحية مرتبطة بأرضها منذ أجيال، يواجهون كل يوم رعونة المستوطنين الذين يأتون لنشر الرعب مصطحبين أسلحتهم.
ولأن أفراد العائلة لا يملكون الوسائل اللازمة للاعتناء بأرضهم فقد أعلنوها "خيمة الشعوب"، لتصبح بذلك مزرعة مفتوحة أمام المتطوعين من مختلف أنحاء العالم بهدف "زراعة السلام". لكن السلطات الإسرائيلية ترفض لهم كل طلب ترخيص بناء. وبسبب هذا الأمر يمتلك هؤلاء نظام ريّ يعتمد على المتساقطات من الأمطار وأقناناً للدواجن وهي غير شرعية في منظور السلطات الإسرائيلية ما يجعل أصحاب المزرعة يقضون أوقاتهم في الذهاب إلى المحاكم.
وإذا كان على هذه العائلة الفلسطينية أن تقدّم إلى القضاة الإسرائيليين وثائق تثبت ملكيتها للأرض وتعود إلى أيام السلطنة العثمانية، فإنه يكفي لجيرانهم المستوطنين أن يقدموا ورقة تشير إلى ملكيتهم لهذه الأرض، باسم "الحقّ الإلهي".
فهم الفلسطينيون جيداً المخاطر المتعلقة بأرضهم، فها هو محمود درويش يقول أمام وفد البرلمان العالمي للكتّاب في رام الله عام 2002 "(...) وعندما أدركنا أنها تحمل الكثير من التاريخ والكثير من الأنبياء (...) للقبول العالمي بكلمة احتلال، مهما كان عدد عناوين الحقوق المقدسة التي تدّعيها: إن الله ليس ملكية شخصية لأحد".

إلى القدس
بما أننا قريبون من "أورشليم"، فلنقطع الحاجز الإسرائيلي الذي يشبه المسلخ ويتيح لنا اجتياز الجدار. كل شيء ممكن على هذا الحاجز مسهّلا المهمة للمحتل وللفلسطيني على حدّ سواء.
وترشدنا اللوحات الإعلانية إلى كيفية التصرف: "المرور من هنا"، "ضع الكيس هنا"، وخصوصاً "حافظوا على النظافة". وهذا يعني أن الاتصال الوحيد مع الجنود كان يتم في الوقت الذي يجب علينا تقديم أوراقنا عبر نافذة زجاجية.
ولكن إذا صدف وكانت هذه الأرواق غير مرتبة بانتظام وبحيث تناسب فتحة النافذة فإن الجنود تراهم يصيحون غاضبين عبر الميكروفون وكأنهم يخاطبون كلاباً تبول على الأرض.
ها نحن الآن في القدس الشرقية، هذه المدينة التي غزاها الإسرائيليون بعد حرب الأيام الستة في 1967، التاريخ الذي بدأت فيه فورة عمرانية هدفت إلى تأمين أغلبية يهودية في المدينة في سياق ما يسعى إليه الإسرائيليون: "القدس الكبرى".
بعض الطرقات المؤدية إلى القدس تظهر فيها أنقاض قرى فلسطينية قديمة في وسط حزام كثيف من المستوطنات غير الشرعية في الجانب الشرقي من المدينة والتي تحيّي "القدس الكبرى".
ولكن إذا كان الفلسطينيون والإسرائيليون في القدس يعيشون جنباً إلى جانب دون فاصل مادي بينهم، إلا أن حاجزاً خفياً يرتفع. نحسّ به يومياً حينما نجتاز الجانب الشرقي إلى الغربي. "الأصوات والروائح" مختلفة كما هي أنواع الاستثمار من قبل البلدية في إدارتها للمساحة العامة من جانب إلى آخر.

يافا ومخطط الترحيل المستمر
قادني برنامج رحلتي إلى يافا. المدينة التي كانت في ما مضى تُعتبر مرفأ للقدس، والتي شكلت مع حيفا بوابتين للهجرة الصهيونية الجماعية إلى إسرائيل في الأربعينيات. وبعدما أُلحقت منذ ذلك التاريخ ببلدية تل أبيب كانت يافا هدفاً لمخطط نقل واسع للسكان حوّل المدينة الى نموذج لترحيل السكان الفلسطينيين بالقوة، وهو المخطط الذي لم يكتمل تماماً بعد.
وإذا كان هدمُ المنازل الفلسطينية يتم تحت شعار الأمن العام، فإن التوجّه إلى نقل الفلسطينيين والامتناع عن منحهم رخص البناء لا يدع مجالاً للشك بشأن ماهية السياسات العامة تجاه هذه الفئة من السكان خاصّة.

حيفا ونظرة إلى بيروت
حيفا، التي كانت تُعتبر من قبل معقل الحركة النقابية في فلسطين، شهدت مواجهات عنيفة حينما دخلت الجماعات الصهيونية إليها في 1948. ويروي أحدهم أن دماء القتلى على الطرقات كانت لا تزال حارّة حينما بدأت مصادرة منازل الفلسطينيين ونهبها. إنها مدينة بذلت فيها القوى الصهيونية جهداً واضحاً من أجل طمس معالم ثقافة عربية وحياة فلسطينية سابقة على الإنشاء الهمجي لدولة إسرائيل. وهذا ما يمكن لنا ملاحظته بسهولة من خلال "صهينة" معظم أسماء الشوارع.
حيفا، المدينة الساحلية، أحد خطاياها موقعها الجغرافي الذي يسمح لها بإلقاء نظرة خجولة على بيروت إذا كانت السماء صافية. لكن الأصعب هو تجنّب التفكير بصبرا وشاتيلا وبكل أؤلئك الذين أُجبروا على هجرها نحو بلد جار.
كذلك من الصعب تناسي الظروف التي يعيش فيها اللاجئون الفسطينيون في لبنان منذ ثلاثة أجيال أو أربعة، وهي نتيجة سياسات متتابعة انتهجتها السلطات اللبنانية التي تدير أوضاعاً مأساوية لهؤلاء بحيث ربما تجعلهم لا يفقدون الأمل بالعودة يوماً إلى منازلهم في فلسطين!
ولكن أيضاً، لكي يحافظ هؤلاء الناس على هويتهم حيّة، وهم يخبئون نظرية باهرة تخشى من فقدان الهوية اللبنانية. "انت محظوظة"، قالت لي فلسطينية قبل أسبوعين في بيروت. إنه الحظّ بأن لا تكون مرتبطاً بهذه الأرض ومع ذلك تستطيع أن تدخل إليها وتتمتع فيها.

البحر الميّت.. أين الفلسطينيون؟
ولكي أتعمّق أكثر في تجربتي، أنزل إلى أكثر من 400 متر تحت سطح الأرض. الأشخاص الذين يُسمح لهم أن يذهبوا إلى البحر الميت في الضفة الغربية ليس لديهم أي فرصة للغوص فيه بسبب ارتفاع نسبة ملوحة المياه. هنالك تظهر حقيقة أخرى من الصعب إخفاؤها وهو غياب الفلسطينيين عن هذا المكان الذي كان يمكن لهم أن يبحروا في عبابه أو على الأقل أن يستجمّوا بحمّاماته الغنية بالمعادن والكبريت. وفي الطريق إلى البحر الميت نشاهد بناء المزيد من الطرقات المخصّصة حصراً لاستخدام المستوطنين، ومن المساحات الممنوعة على الفلسطينيين، مما يجعل من الضفة الغربية قطعة من الأرض حيث التمييز بين الناس في ما يشبه نظام الفصل العنصري (الابارتايد).

الخليل: "الغاز للعرب"
كل مدينة في الضفة الغربية لديها خصوصيتها. وخاصيّة الاحتلال الإسرائيلي في الخليل تأخذ أشكالاً من الصعب وصفها إلا بأنها صورة عن محاكاة هزلية لمأساة الصلب. من المستحيل نسيان صورة هذه المدينة مقطّعة الأوصال. صورة لبطّة قُطع رأسها وتدلّت أمعاؤها ولكن مع ذلك تواصل الدوران في الماء بحكم العادة.
الخليل، المدينة التوراتية التي أحسنت ضيافة آدم وحوّاء بعدما طردا من الجنة، هي اليوم موئل للحقد والعدوانية. إسرائيليون مرتبطون بشراسة بـ"إسرائيل الكبرى" وتحت حماية الجيش الإسرائيلي منذ العام 1967، بدأوا باستيطان قلب المدينة شيئاً فشيئا. المذبحة التي شهدتها المدينة في 1994 حينما فتح مستوطن النار على المصلين المسلمين في مسجد "الحرم الإبراهيمي" خلال شهر رمضان مودياً بحياة 29 شخصاً، لا تزال تُلقي بثقلها.
نسير بشكل طبيعي في جادّة تشهد حركة كثيفة، إلى أن، وفجأة، يصبح الطريق مقطوعاً. لكن جواز السفر الأوروبي يسمح لنا باجتياز الحاجز الإسرائيلي، ورغم أن الطريق هو نفسه، إلا أنه يبدو الآن خالياً من الحركة والحيوية. البوابات الخضراء للدكاكين الفلسطينية القديمة مقفلة ورُسمت عليها شعارات لنجمة داوود. وعلى نوافذ المنازل رُفعت الأعلام الإسرائيلية المنتصبة كما لو كان الأمر عبارة عن غزو ما.
نواصل التجوال في الخليل. ونُضطر كما كل الفلسطينيين إلى اجتياز مقبرة حتى نلتف على الحواجز الإسرائيلية. وعبر هذه الالتفافات نرى شعاراً آخر كُتب على باب أبيض لأحد المنازل الفلسطينية، هذا الشعار الذي سيظل راسخاً في ذاكرتنا كان يقول "الغاز للعرب" موقّعٌ من أحدهم في "رابطة الدفاع اليهودية" وريثة أحد آخر هو الحاخام مائير كاهانا دون أدنى شك.
"غاز" لا يزال يجعلنا نقشعرّ من ماضٍ غير بعيد وقاسٍ حُفر إلى الأبد في تاريخنا الأوروبي. "العرب"، لكي لا يقال الفلسطينيون.. يذكروننا بهذا المنطق المعمّم الذي يدفعنا لنبش العداء بين الغرب والشرق. ورغم هذا كنت لوددت أن أتمنى السعادة لمن كتبوا ذلك الشعار ونسوا بسرعة أن منازلهم بُنيت على مدافن العرب لأنهم استقروا في الشرق! متناسين أيضاً ما عرفه دافيد بن غوريون جيّداً وهو أنه من بين هؤلاء العرب المتبقّين يوجد المتحدرون الحقيقيون من مملكة "يهودا" التاريخية!
بعد ذلك بقليل يستوقفنا مستوطن ليسألنا "إلى أين تذهبون؟"، وهو سؤال وددت لو ان أجيب عنه بسؤال آخر "هل انت سعيد؟". لكن ربما كان من المفيد إليّ أن أكون قد عرفت انه يُسمح للمستوطنين أن يحملوا السلاح، وأنه لم يكن كافياً وجود كل أؤلئك الجنود في كل تلك الزوايا، لحمايتهم. العائلات الفلسطينية التي تقاوم وتصرّ على البقاء تعلّم أطفالها التلفت يمنة ويساراً قبل الخروج من المنزل خشية من وجود مستوطن يتنزّه في المحيط. فإذا كان الشارع خالياً أُعطي لهؤلاء الأطفال الضوء الأخصر للجري بسرعة نحو المدرسة.
ولكي أنهي جولتي كان عليّ أن أقطع سوقاً مظلماً مليئاً بالعوائق والفضلات التي يرميها المستوطنون الذين يحتلون الطوابق العليا في المنازل.

نقاشات سياسية في التاكسي
في الضفة الغربية، الأمر الوحيد الذي لا يمكن لنا تجنبه هو سيارات الأجرة. فالتنقل في هذه المنطقة يتم عبر وسائل النقل هذه التي تنتظرنا خلف كل حاجز إسرائيلي علينا اجتيازه سيراً على الأقدام. ولأن تغيير ثلاث أو أربع سيارات أجرة هو ضرورة وواجب للالتفاف حول بعض الطرقات الخاصة بالمستوطنين، فإن ذلك يجعل التنقل في الضفة الغربية رحلة "مرفهّة". وأقصد أنه في هذه "التاكسيات" بالتحديد تدور النقاشات السياسية ويتاح للمرء أن يعرف أكثر.
من خلال هذه النقاشات استطعت أن ألاحظ عاملاً أراه عائقاً جدياً أمام تطور حركة مقاومة صلبة وذات اعتبار في فلسطين. هذا العامل سأسميه التطبّع مع الاحتلال. ورغم التسهيلات الآلية التي ثبّتها الإسرائيليّون على الحواجز بحيث يقلّلون مدة انتظار العابرين، إلا أن الحياة اليومية للفلسطينيين صارت أسوأ بين ليلة وضحاها بعد الانتفاضة. هذه بالنتيجة حجّة طبيعية في وضع غير طبيعي.
ها انا أعود إلى طرح السؤال من البداية: ما هو موقعي في هذه المنطقة؟ أين هي مشروعيتي كأوروبية للقول لهؤلاء الناس بأن وجودهم القاتم ليس بسبب الانتفاضة وإنما في ظل نظام دولَتِيٍّ (عبر المعاناة) أصبح مستعمراً يتربّص بهم.
وبما أنّ جدّي الأكبر كان جمهورياً في زمن الملكية، وأنا حفيدة مناضل ضد الفاشية في زمن الفاشية، وابنة شيوعي في زمن الليبرالية، فما هي المشروعية التي أتمتع بها للقول لهؤلاء الناس الذين يعيشون تحت وطأة استعمار شرس، بأنه إذا ما جاعوا فليأكلوا لحم مغتصبهم (محمود درويش).
أخيراًُ أين هي مشروعيتي لأقول لهؤلا الناس أنهم في مواجهة الخضوع يجب أن ينهضوا؟ أين هي مشروعيتي عندما يتحوّل مجرّد الخروج من المنزل إلى نضال بالنسبة للفلسطينيين؟

تضاؤل مساحة الأمل
لقد بيّن التاريخ أن مجتمعا غارقاً في الظلامية، وأن مجتمعاً يعيش عبر الوأد المتكرر لانتفاضاته، وسلبه أكثر العوامل التي تؤهله لدور طليعي في الصراع، هو مجتمع أعزل في مواجهة التدمير الذي يتمّ أمام أعينه.
إضعاف العقلانية السياسية داخل فلسطين في تصاعد، تاركاً الساحة خالية أمام سيادة المنطق الديني أو أمام الفساد. وحتّى الذين احتفظوا بنوع من التفاؤل التاريخي فإنهم يفقدونه في غياب الوضوح تجاه ما يعنيه التحرّر الاجتماعي. فلسطين بدت لي مجتمعاً يختنق، مجتمعاً تتضاءل فيه طاقة الأمل.
بينما تستمر دينامية الاستعمار بالاشتداد في فلسطين، أرحل عن هذا البلد بنفسية محبطة لأنني، وعلى مستوى شخصي جداً، لم أنجح في تحويل هذا الإحباط إلى صرخة للانتفاض. مع ذلك، وفيما أنا موضوعة تحت المراقبة الأمنية الشديدة في مطار بن غوريون استعداداً لمغادرة الأرض المقدسة، فإن الاسرائيليين كانوا يستغربون من أنني، أنا، إيناس ذات الـ25 عاماً، البرتغالية، تحمل في جيبها شيئاً واحداً وهو علاّقة مفاتيح تجسّد خارطة "فلسطين التاريخية".


Sources bibliographiques :
Sand Shlomo (août 2008), « Comment fut inventé le peuple juif », Le Monde Diplomatique : France.
Groupe de tourisme alternatif (2007[2003]), « Palestine et Palestiniens », ATG : Ramallah, Palestine.
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (mai 2008), OCHA Closure Update occupied Palestinian territory: Jérusalem.